Traduction de «cfi reeds meermaals » (Néerlandais → Français) :

Spreker wijst er tevens op dat de fiscale fraudebestrijding reeds meermaals aan bod kwam in de commissie, onder meer naar aanleiding van de hoorzitting met de voorzitter van de CFI, de heer Delepière.
L'intervenant indique aussi que la lutte contre la fraude fiscale est un sujet qui a déjà été abordé à plusieurs reprises en commission, notamment à l'occasion de l'audition du président de la CTIF, M. Delepière.

Bij het doorsturen naar de gerechtelijke overheden, heeft de CFI reeds meermaals de aandacht gevestigd op de geïdentificeerde fraudetechnieken in de betrokken dossiers.
Lors des transmissions aux autorités judiciaires, la CTIF a déjà attiré l'attention, à plusieurs reprises, sur les techniques de fraude identifiées dans les dossiers concernés.

- Dit wetsvoorstel kwam tot stand op verzoek van de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI). Ze vroeg reeds een wijziging in haar jaarverslag van 2010, en herhaalde haar vraag nadien meermaals.
- Cette proposition de loi a vu le jour à la demande de la Cellule de traitement des informations financières (CTIF).