Traduction de «cfr namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CFR-nummer | identificatienummer CFR | CFR [Abbr.]
numéro dans le fichier de la flotte de l'Union | numéro d'identification CFR | CFR [Abbr.]

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

namelijk | te weten
à savoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In toepassing van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 gesloten in de Nationale Arbeidsraad op 27 juni 2012 en artikel 3 van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 118 gesloten in de Nationale Arbeidsraad op 27 april 2015 wordt voor de periode van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2016 de leeftijdsgrens op 55 jaar gehouden voor de werknemers die in toepassing van artikel 8, § 1 van de voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 hun arbeidsprestaties verminderen - tijdens de geldigheidsduur van deze collectieve arbeidsovereenkomst (cfr. artikel 4 infra) - tot een halftijdse betrekking of verminderen met 1/5de en die voldoen aan de voorwaarden zoals bepaald in artikel 6, § 5, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 12 december 2001 (zoals gewijzigd door artikel 4 van het koninklijk besluit van 30 december 2014), namelijk :
Art. 2. En exécution de la convention collective de travail n° 103 conclue au Conseil national du travail le 27 juin 2012 et de l'article 3 de la convention collective de travail n° 118 conclue au Conseil national du travail le 27 avril 2015, la limite d'âge est maintenue à 55 ans pour la période allant du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2016 pour les travailleurs qui réduisent leurs prestations de travail - pendant la durée de validité de la présente convention (cfr. article 4 infra) - à mi-temps ou de 1/5ème en application de l'article 8, § 1 de la convention collective de travail n° 103 précitée et qui remplissent les conditions définies à l'article 6, § 5, 2° et 3° de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 (tel que modifié par l'article 4 de l'arrêté royal du 30 décembre 2014), à savoir :

De werkgevers komen voor 80 pct. tussen in de vervoerskosten, namelijk voor de heenrit op basis van het openbaar vervoer of de treinkaart, en dit vanaf de eerste kilometer, ongeacht het vervoermiddel (cfr. artikel 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 juni 2005).
Les employeurs interviennent dans les frais de transport pour 80 p.c., c'est-à-dire pour l'aller simple, sur base du transport public ou de la carte train, et cela à partir du premier kilomètre, quel que soit le moyen de transport (cfr. article 10 de la convention collective de travail du 14 juin 2005).

m. De werkgevers komen voor 80 pct. tussen in de vervoerskosten, namelijk de heenrit op basis van het openbaar vervoer of de treinkaart, en dit vanaf de eerste kilometer, ongeacht het vervoermiddel (in voege sinds 1 januari 2002 - cfr artikel 15, g., van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 2005).
m. Les employeurs interviennent dans les frais de transport pour 80 p.c., c'est-à-dire aller simple sur base du transport public ou de la carte train, et cela à partir du premier kilomètre, quel que soit le moyen de transport (en vigueur depuis le 1 janvier 2002 - cfr. l'article 15, g., de la convention collective de travail du 9 juin 2005).

- ervoor zorgen dat in de ontwerpen wordt aangegeven welk deel van de bepalingen specifiek betrekking heeft op de voornaamste toepassing van het CFR, namelijk de herziening van het acquis, en welk deel aanvullende bijzonderheden bevat die de lidstaten eventueel kunnen benutten bij de uitvoering van richtlijnen;
- fera en sorte que les projets précisent les parties des règlements qui sont spécifiquement pertinentes pour l’objectif principal du CCR, à savoir, la révision de l’acquis, et celles qui fournissent des détails complémentaires susceptibles d’être utilisés par les États membres pour l’application des directives ;

Art. 10. De tussenkomst van de werkgevers in de vervoerkosten wordt behouden op gemiddeld 80 pct (cfr. collectieve arbeidsovereenkomst 19sexies ), namelijk in de heenrit, op basis van het sociaal abonnement en dit vanaf de eerste kilometer, ongeacht het vervoermiddel.
Art. 10. L'intervention des employeurs du secteur dans les frais de transport est maintenue en moyenne à 80 p.c (cfr. convention collective de travail 19sexies ), c'est-à-dire aller simple sur base de l'abonnement social et cela à partir du premier kilomètre, indépendamment du moyen de transport.

Art. 10. Vanaf 1 januari 2001 zullen de werkgevers van de sector voor gemiddeld 60 pct (cfr. collectieve arbeidsovereenkomst 19sexies ) tussenkomen in de vervoerskosten, namelijk in de heenrit, op basis van het sociaal abonnement en dit vanaf de eerste kilometer, ongeacht het vervoermiddel.
Art. 10. A partir du 1 janvier 2001, les employeurs du secteur interviendront dans les frais de transport en moyenne pour 60 p.c (cfr. convention collective de travail 19sexies ), c'est à dire aller simple sur base de l'abonnement social et cela à partir du premier kilomètre, indépendamment du moyen de transport.

Het standaarddeel zou stoelen op de gecombineerde toepassing van twee afzonderlijke mechanismen, namelijk de modulering van de preferentiële rechten en de graduering van bepaalde sectoren voor bepaalde landen (cfr. nota MEMO/94/35).
Le volet standard reposerait sur l'application combinée de deux mécanismes distincts : la modulation des droits préférentiels et la graduation de certains secteurs pour certains pays (cfr. note MEMO/94/35).