Traduction de «cgkr staat blz » (Néerlandais → Français) :

In maart 2010 hebben de Verenigde Naties het CGKR immers slechts erkend als een nationale mensenrechteninstelling van type B, wat betekent dat er nog heel wat vooruitgang moet worden verwezenlijkt om volledig te voldoen aan de Principes van Parijs, en dus erkend te worden als een instelling van type A. In het driejarenplan van het CGKR staat (blz. 50) dat het Centrum wil erkend worden als een instelling van type A en daartoe specifieke maatregelen zal nemen die de onafhankelijkheid versterken.
En mars 2010, les Nations Unies ont en effet confirmé le CECLR comme institution nationale des droits de l'homme, mais seulement de type B, ce qui signifie qu'il reste encore une forte marge de progression pour souscrire pleinement à tous les "Principes de Paris", et donc être reconnu comme agence de type A. Le plan triennal du CECLR précise (page 50) que le CECLR veut être reconnu comme institution de type A et prendra des mesures spécifiques renforçant son indépendance.

In het jaarverslag 2007 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (CGKR) staat te lezen: " Antisemitische en islamofobe manifestaties kunnen in België enkel worden ingeschat via niet-officiële gegevens" (blz. 23).
On peut lire notamment ce qui suit dans le rapport annuel 2007 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR): " Seules des données non officielles permettent d'appréhender le phénomène des manifestations antisémites et islamophobes en Belgique" (p. 23).