Vertaling van "cgvs beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het CGVS beschikt hier over een eigen relevante expertise, maar werkt ook sterk samen met de Centrale dienst voor de bestrijding van valsheden (CDBV) van de federale politie waarmee Cedoca - het centrum voor documentatie en research binnen het CGVS een samenwerkingsovereenkomst heeft.
Le CGRA dispose à cet effet de sa propre expertise en la matière, mais collabore aussi étroitement avec l'Office central pour la répression des faux (OCRF). de la police fédérale, avec lequel le Cedoca (le Centre de documentation et de recherche du CGRA) a conclu un accord de coopération.

Het CGVS beschikt ook over een permanent bemande telefooncentrale.
Le CGRA est également doté d’une permanence téléphonique.

Het CGVS beschikt niet over een evaluatietool om de begrijpbaarheid van deze formulieren te ‘meten’, maar houdt rekening met interne en externe verbetervoorstellen en bekijkt de inhoud kritisch en op permanente basis.
Le CGRA ne dispose pas d’un instrument d’évaluation capable de « mesurer » la facilité de compréhension de ses formulaires mais leur contenu est en permanence examiné d’un œil critique et les suggestions d’amélioration formulées en interne ou en externe sont prises en compte.

De minderjarigen-coördinator Het CGVS beschikt over een coördinator voor minderjarige asielzoekers.
Le coordinateur pour les mineurs Le CGRA dispose d'un coordinateur pour les demandeurs d'asile mineurs.

Het feit dat het persoonlijke relaas van een asielzoekster bij haar gehoor op het CGVS grote tegenstrijdigheden of incoherenties bevat, bijzonder vaag en weinig gedetailleerd blijft of in strijd is met de objectieve informatie waarover het CGVS beschikt, zijn elementen die een weigeringsbeslissing kunnen rechtvaardigen.
Le fait que le récit personnel que produit une demandeuse d'asile lors de son audition au CGRA comporte des contradictions ou des incohérences majeures, qu'il reste particulièrement vague et peu circonstancié, ou encore se trouve en contradiction avec des éléments d'information objectifs à disposition du CGRA, sont des éléments qui peuvent justifier une décision de refus.

1. Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) beschikt enkel over statistische gegevens per land van herkomst.
1. Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) ne dispose de données statistiques que par pays d'origine.

Noch de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) noch het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) beschikt over cijfergegevens van het aantal alleenstaande moeders dat zich in een asielprocedure bevindt.
Ni l’Office des Étrangers (OE), ni le Commissariat général aux réfugiés et aux Apatrides (CGRA) ne disposent de chiffres concernant le nombre de mères célibataires ayant entamé une procédure d'asile.

1. Beschikt u over gegevens met betrekking tot de evolutie van het absenteïsme bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) sinds 2010?
1. Disposez-vous de l'évolution de l'absentéisme au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) depuis 2010?

2. Op dit ogenblik beschikt de website van het CGVS nog niet over het AnySurfer-label.
2. À ce jour, le site Internet du CGRA ne dispose pas encore du label AnySurfer.

1. Als onafhankelijke asielinstantie beschikt het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) over zijn eigen website.
1. En tant qu’instance d’asile indépendante, le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA) dispose de son propre site Internet.