Vertaling van "charleroi stel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

Handelsregister Charleroi | HRC [Abbr.]
Registre du Commerce Charleroi | RCC [Abbr.]

Directie Waterwegen Charleroi
Direction des voies hydrauliques de Charleroi

Directie Wegen Charleroi
Direction des routes de Charleroi

gesleept stel
rame remorquée

stel
rame

stel rekeningen
système de comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit mijn belangstelling voor de ontwikkeling van de infrastructuur in de streek van Charleroi, stel ik vast dat de inspanningen die de Europese autoriteiten in Henegouwen leveren (investeringen in het kader van «objectief 1» en nu via de «phasing out») in schril contrast staan met de opvallende desinvesteringen van de NMBS in onze regio, die immers enkel wat onderhouds- en herstellingswerkzaamheden heeft verricht of gepland.
A cet égard, m'intéressant au développement des infrastructures de la région de Charleroi, je constate le contraste frappant entre l'effort entrepris par les autorités européennes en Hainaut (investissements via l'objectif 1 et maintenant via le «phasing out») et le désinvestissement flagrant de la SNCB dans notre région.

Nu al stel ik vast dat de NMBS niet bepaald een warm hart heeft voor de verbinding Charleroi-Brussel, nochtans een van de drukste lijnen gezien het grote aantal pendelaars die naar Brussel treinen.
Je constate en effet que déjà actuellement, la liaison Charleroi-Bruxelles est l'une des plus engorgées en raison du nombre important de navetteurs qui se dirigent vers Bruxelles, mais c'est aussi une ligne qui ne fait pas l'objet d'une attention très soutenue de la part de la SNCB.

Ik reis regel- matig op de lijn Charleroi-Brussel en stel vast dat het snoeiwerk een echte vernieling is geworden, waarbij in het leefmilieu afschuwelijke sporen worden achter- gelaten. Dit is meer bepaald het geval in de omgeving van Nijvel en tussen Nijvel en Brussel. 1. Wordt dit werk door particuliere firma's of door het personeel van de NMBS uitgevoerd?
Fréquentant régulièrement la ligne Charleroi- Bruxelles, je constate que ce travail d'élagage est en fait devenu un véritable massacre qui laisse des traces horribles dans l'environnement, et ce en particulier, à proximité de Nivelles et entre Nivelles et Bruxelles. 1. Ce travail a-t-il été réalisé par des firmes privées ou par le personnel de la SNCB?