Vertaling van "charleroi voorgedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit

feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires

Directie Wegen Charleroi
Direction des routes de Charleroi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Hebben er zich dergelijke incidenten in de omgeving van de luchthaven te Charleroi voorgedaan?
3. Pourriez-vous préciser si des incidents de ce type sont survenus au niveau de l'aéroport de Charleroi?

1. Het incident dat zich op 20 februari 2006 in de buurt van Charleroi heeft voorgedaan is het enige geval van verlies van lading van de laatste vijf jaar boven België.
1. L'incident qui s'est produit le 20 février 2006 aux alentours de Charleroi est le seul cas de perte d'emport survenu ces cinq dernières armées au-dessus de la Belgique.

Hoeveel incidenten hebben zich voorgedaan op de lijn Antwerpen-Charleroi in de loop van het jaar 2000 en de eerste helft van 2001 ?
Combien d'incidents a-t-on enregistré sur la ligne Anvers-Charleroi au cours de l'année 2000 et du premier semestre de 2001 ?

Onlangs hebben zich op bepaalde lijnen - inzonderheid de lijnen Brussel-Charleroi en Brussel-Luxemburg - herhaaldelijk technische problemen voorgedaan, waardoor de NMBS zich genoodzaakt zag sommige treinen af te schaffen en andere treinen minutenlang te laten stilstaan.
Récemment les voyageurs de certaines lignes et en particulier Bruxelles-Charleroi, Bruxelles-Luxembourg, ont été confrontés à plusieurs reprises à des problèmes techniques qui ont poussé la SNCB soit à supprimer certains trains, soit à immobiliser d'autres trains pendant de nombreuses minutes.