Traduction de «charter gender mainstreaming » (Néerlandais → Français) :

Spreekster verwijst in de eerste plaats naar het charter gender mainstreaming dat de drie vakbonden samen hebben uitgewerkt en goedgekeurd in september 2004.
L'intervenante se réfère d'abord à la charte sur le gender mainstreaming que les trois syndicats ont élaborée en commun et adoptée en septembre 2004.

Dat punt vinden we trouwens ook terug in het charter gender mainstreaming.
Ce point est aussi repris dans la charte sur le gender rmainstreaming.

Spreekster verwijst ook graag naar initiatieven van het Europees Vakverbond, dat ook een charter gender mainstreaming heeft uitgewerkt, en naar het Internationaal Vakverbond, dat op zijn stichtingscongres een actieprogramma goedkeurde, dat nadien door de Algemene Raad verder werd uitgewerkt.
L'intervenante renvoie encore aux initiatives de la Confédération européenne des syndicats qui a également sa propre charte sur le gender mainstreaming et à celles de la Confédération syndicale internationale qui a approuvé, lors de son congrès de fondation, un programme d'action développé ensuite par son Conseil général.

Zo heeft bijvoorbeeld de FOD Kanselarij van de eerste minister een actieplan gender mainstreaming opgesteld en heeft het ministerie van Landsverdediging een charter opgesteld dat gender mainstreaming expliciet vermeldt.
Ainsi, par exemple, le SPF Chancellerie du Premier Ministre a rédigé un plan d’action gendermainstreaming et le ministère de la Défense a-t-il rédigé une charte qui mentionne explicitement le gendermainstreaming.

5. Overweegt u gehoor te geven aan de oproep van de Raad van Gelijke Kansen om het Charter Gender-Mainstreaming van 23 september 2004 te realiseren?
5. Envisagez-vous de donner suite à l'appel du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes pour la mise en oeuvre de la Charte Gender mainstreaming du 23 septembre 2004?

Tevens wordt de minister verzocht om de opvolging waar te maken van het Charter Gender-Mainstreaming, dat op 23 september 2004 werd ondertekend door de drie representatieve vakbonden, waar te maken en de nodige ondersteuning te geven voor de realisatie.
Il est également demandé à la ministre de concrétiser le respect de la Charte Gender mainstreaming signée le 23 septembre 2004 par les trois syndicats représentatifs et de soutenir sa mise en oeuvre.