Traduction de «chauffeur die veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chauffeur betonmix | chauffeur betonwagen | chauffeur betonmixer | chauffeur truckmixer
chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi

chauffeur ADR | chauffeur gevaarlijke stoffen (ADR) | chauffeur gevaarlijke goederen | chauffeur gevaarlijke stoffen
chauffeuse ADR | conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR | chauffeur poids lourd ADR | conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses

chauffeur begrafenisverzorging | chauffeur begrafenisauto | chauffeur uitvaartverzorging
conductrice de corbillard | porteur-chauffeur | chauffeur de corbillard/chauffeuse de corbillard | porteuse-chauffeuse

gewone gehuurde auto met chauffeur | Gewone huurauto met chauffeur
Voiture de petite remise

veroordeelde
condamné

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

vroeger zwaar veroordeelde
repris de justice

Europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

veroordeeld bij verstek
condamné par contumace | condamné par défaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een chauffeur die veroordeeld is tot een boete en een rijverbod, zal veelal zijn rijbewijs op het einde van het verval slechts terug krijgen nadat hij geslaagd is in een psychologisch en/of medisch onderzoek.
D'ordinaire, un conducteur condamné à une amende et à une interdiction de conduire ne récupère son permis de conduire à la fin de la période de retrait qu'après avoir réussi un examen psychologique et/ou médical.

Als de Belgische chauffeur wordt veroordeeld moet hij niet enkel de boete betalen, maar ook de kosten en eventueel een bijdrage aan het Fonds voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.
En conclusion, si le conducteur belge est condamné, il devra non seulement payer l'amende mais aussi les dépenses ainsi qu'une éventuelle contribution au Fonds d'indemnisation des victimes.

In het verleden zijn er immers reeds chauffeurs veroordeeld voor het misbruik van kinderen.
Il est en effet déjà arrivé que des chauffeurs soient condamnés pour des abus à l'égard d'enfants.

In het verleden zijn er reeds chauffeurs veroordeeld geweest voor het misbruik van kinderen.
Il est déjà arrivé que des chauffeurs soient condamnés pour des abus à l'égard d'enfants.

Graag cijfers van de jongste vijf jaar. 3. Bestaan er gegevens over de leeftijdscategorieën van de veroordeelde chauffeurs?
3. Dispose-t-on de données relatives aux catégories d'âge des conducteurs condamnés?

Veroordeelde chauffeurs die nu hopeloos zitten te wachten tot ze de psycho-medische proeven kunnen afleggen, kunnen ook gerechtelijke stappen ondernemen.
Des conducteurs condamnés qui attendent désespérément de pouvoir participer aux tests psycho-médicaux, pourraient également introduire un recours.

Voor heel wat veroordeelde chauffeurs betekent dat een bijkomende straf, want ze moeten daardoor hun wagen langer aan de kant laten dan de rechter beslist heeft.
Pour de nombreux chauffeurs condamnés, cela équivaut à une sanction supplémentaire car ils doivent s'abstenir de conduire plus longtemps que ne l'a décidé le juge.