Vertaling van "chauffeur hebben gewerkt " (Nederlands → Frans) :

Chauffeurs in het goederen- of personenvervoer over de weg die in dienst is op het moment van inwerkingtreding van deze richtlijn of die gedurende drie van de vijf jaar voorafgaande aan de inwerkingtreding van deze richtlijn als chauffeur hebben gewerkt worden vrijgesteld van de verplichting een basisopleiding te volgen, onverminderd de communautaire en nationale bepalingen met betrekking tot minimumleeftijd en categorieën rijbewijzen.
Les conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs par route en fonction au moment de l'entrée en vigueur de la présente directive ou ayant exercé leur fonction pendant trois ans dans les cinq ans précédant l'entrée en vigueur de la présente directive sont exemptés de l'obligation de suivre une formation initiale sans préjudice des dispositions communautaires et nationales relatives à l'âge minimum et aux catégories de permis de conduire.

Een basisberoepsopleiding is niet vereist voor personen die in de periode van vijf jaar voorafgaand aan de inwerkingtreding van deze richtlijn drie jaar als chauffeur hebben gewerkt.
Cette formation n'est pas exigée si la personne a exercé la profession de conducteur pendant trois ans au cours des cinq ans précédant l'entrée en vigueur de la présente directive.

« Vanaf 1 oktober 2003 wordt een vergoeding voor audio-visueel arbeidsgereedschap ter waarde van 10 EUR per maand toegekend aan de chauffeurs die effectief gewerkt hebben in de loop van die maand».
« A partir du 1 octobre 2003 une indemnité pour l'outillage audio-visuel d'une valeur de 10 EUR par mois est accordée aux chauffeurs qui ont effectivement travaillé au cours de ce mois».

Art. 9. Via een ondernemingsakkoord getekend door de werkgever en de vertegenwoordigers van de representatieve vakbonden in het paritair comité kunnen de ondernemingen een bijkomende betaalde rustdag toekennen aan de chauffeurs, telkens als zij werkelijk 30 dagen hebben gewerkt.
Art. 9. Par l'intermédiaire d'une convention d'entreprise signée par l'employeur et les délégués des syndicats représentatifs dans la commission paritaire, les entreprises peuvent octroyer un jour de repos supplémentaire payé aux chauffeurs, chaque fois qu'ils ont effectivement travaillé 30 jours.

F. overwegende dat in geval van vervoer over de weg verschillen in de wettelijke rij- en rusttijden van dieren en de wettelijke rij- en rusttijden van de chauffeurs van de vervoermiddelen niet-naleving van regelgeving de hand hebben gewerkt,
F. considérant qu'en cas de transport par route, les différences entre les périodes de transport et de repos des animaux prévues par la loi et les périodes de conduite et de repos des chauffeurs prévues par la loi ont contribué à ce que la réglementation ne soit pas respectée,