Vertaling van "che insieme " (Nederlands → Frans) :

- Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la revisione del piano d'azione per l'efficienza energetica deve seguire un approccio olistico, in grado di mettere insieme le molteplici direttrici strategiche europee.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le plan d’action pour l’efficacité énergétique devrait être révisé suivant une approche holistique qui combine les nombreuses politiques stratégiques de l’Europe.

Vi sono oggi 136 sistemi alternativi di negoziazione (MTF) che, insieme alle borse principali, costituiscono il sistema organizzato di "trading venue".
On compte aujourd’hui dans l’Union européenne 136 plates-formes multilatérales de négociation, qui forment, avec les bourses primaires, le secteur des marchés boursiers organisés.

L'Italia insieme all'Europa costruirà una rete di alleanze in tutti i continenti.
L'Italie et l'Europe construiront un réseau d'alliances sur tous les continents.

In particolare, pare opportuno specificare per l’insieme del testo legislativo che qualora si parli di “Manuale comune”, si tratta sempre del Manuale comune sulle frontiere esterne.
En particulier, il paraît utile de préciser dans l'ensemble du texte que parler du "manuel commun", c'est chaque fois évoquer le manuel commun relatif aux frontières extérieures.