Vertaling van "check list " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list
feuille de contrôle | fiche de contrôle

check-up van het GLB | check-up van de GLB-hervorming
«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC

check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

alleen de uitgesproken tekst is authentiek | Check against delivery
le texte prononcé fait foi

cyclus van voortdurende verbeteringen (nom masculin) | Demingcirkel (nom masculin) | PDCA-cyclus (nom masculin) | plan-do-check-act-cyclus (nom masculin)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

check-up
bilan

Design rule checking
vérification des règles de conception

list
supercherie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Kan er een « check list »-systeem worden ontwikkeld, waardoor de bijenteeltpraktijken online zouden kunnen worden geregistreerd (Bee Best Check), deze automatisch zouden kunnen worden geëvalueerd en er voor elke imker gepersonaliseerde verbeteringspistes zouden kunnen worden voorgesteld (auto-evaluatiesysteem dat rekening houdt met de specifieke situatie van elke imker)?
o Peut-on concevoir un système de "check-list" permettant d'enregistrer les pratiques apicoles en ligne (Bee Best Check), de les évaluer automatiquement et de proposer des pistes d'amélioration personnalisées à chaque apiculteur (système d'auto-évaluation qui tient compte de la situation spécifique de chaque apiculteur)?

Het ter beschikking stellen van een check-list aan de hand waarvan mobbing kan gedetecteerd worden, zowel ten behoeve van de preventieadviseurs in de ondernemingen als van externe diensten, zou dan ook een welkom initiatief zijn.
Il serait donc utile de mettre à la disposition des conseillers en prévention des entreprises comme des services externes une « check-list » permettant de détecter le harcèlement.

Dit verslag stelt een classificatiesysteem voor voor micro-ondernemingen alsook een « check-list » ten behoeve van de projectbeheerders op het ABOS.
Ce rapport présente une grille de classification des micro-entreprises ainsi qu'une « check-list » à utiliser par les gestionnaires de projets à l'AGCD.

Elke inspectie wordt uitgevoerd met behulp van een check-list en kan beoordeeld worden als « gunstig », « gunstig met opmerkingen » of « niet gunstig ».
Chaque inspection est effectuée à l'aide d'une check-list et se conclut par la mention « favorable », « favorable avec remarques » ou « non favorable ».

Elke inspectie wordt uitgevoerd met behulp van een check-list en kan beoordeeld worden als “gunstig”, “gunstig met opmerkingen” of “niet gunstig”.
Chaque inspection est effectuée à l'aide d'une check-list et peut recevoir une évaluation « favorable », « favorable avec remarques » ou « défavorable ».

- wordt in punt a) in de Franstalige tekst het woord " check-list" telkens vervangen door het woord " check-liste" ;
- au point a) dans le texte français, le mot « check-list » est chaque fois remplacé par le mot « check-liste »;

Art. 7. De voormelde controle kan bovendien uitgevoerd worden op basis van de Check-list « Sekseneutraliteit bij functiewaardering en -classificatie », opgesteld door het Instituut.
Art. 7. Ce contrôle peut, en outre, être effectué sur la base de la Check-list « non-sexisme dans l'évaluation et la classification des fonctions », établie par l'Institut.

Heeft het paritair comité de voorafgaandelijke controle uitgevoerd op basis van de Check-list « Sekseneutraliteit bij functiewaardering en -classificatie », opgesteld door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen?
La commission paritaire a-t-elle effectué un contrôle préalable sur la base de la Check-list « non-sexisme dans l'évaluation et la classification des fonctions » établie par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes ?

Deze brochure zou aan de basis liggen van de check list van de Europese instanties.
Cette brochure aurait servi de base à la check list des instances européennes.

BGB Air heeft blijk gegeven van een gebrek aan vermogen of bereidheid om de veiligheidstekortkomingen te verhelpen. Dit blijkt uit het feit dat de maatschappij, op basis van de door Italië ter beschikking gestelde Foreign Operator Check List, een zelfbeoordeling volgens de ICAO-normen heeft ingediend die niet bleek te beantwoorden aan de bevindingen van de latere SAFA-inspecties.
BGB Air a manifesté un manque de capacité ou de volonté de traiter des manquements en matière de sécurité attesté par le fait que ce transporteur a soumis une autoévaluation au regard des normes de l’OACI sur la base de la liste de contrôle des exploitants étrangers (Foreign Operator Check List) fournie par l'Italie, qui s’est révélée non conforme avec les résultats des inspections SAFA qui ont été effectuée ultérieurement.