Vertaling van "chefs te willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

willens
volontairement

wetens en willens
délibérément

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

onbekend willen blijven
garder l'incognito

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

chef banketbakker | specialist zoetwaren en taarten of koek | chef banketbakkerij | chef-patissier
chef de la pâtisserie | cuisinier spécialisé en pâtisserie | chef de partie pâtisserie | cheffe de partie pâtisserie

chef-boring | rig manager | chef-boormeester | toolpusher
chef de chantier pétrole, gaz | maître sondeuse | chef d’exploitation de gisement | chef de chantier de forage

functionele chef
chef fonctionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Democratie groeit vanuit de basis en de internationale gemeenschap heeft ongelijk om enkel met de chefs te willen praten.
La démocratie passe par la base et la communauté internationale a tort de ne vouloir parler qu'avec le chef.

Wie reeds over een besluit voor regelmatig telewerk beschikt, kan hier verder mee blijven telewerken tot dit besluit vervalt (bvb. door een wijziging van dienst, een nieuw werkschema of omdat de ambtenaar of diens functionele chef de overeenkomst willen beëindigen).
Celui qui dispose d’un arrêté pour le télétravail régulier peut continuer à télétravailler jusqu’à ce que cet arrêté expire (par ex. suite à une modification de service, un nouveau schéma de travail ou parce que l’employé ou son chef fonctionnel souhaitent y mettre fin).

Wanneer de directe chef geen bewijs kan leveren van de kennis van de tweede taal aangepast aan de evaluatietaak, zou ik willen weten wie er als evaluator aangesteld zal worden in de zin van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten.
Dès lors que le chef immédiat n'a pu fournir la preuve de la connaissance de la deuxième langue adaptée à l'exercice d'évaluation, je souhaiterais savoir qui sera chargé d'être l'évaluateur au sens de l'arrêté royal du 2 août 2002 instituant un cycle d'évaluation dans les services publics fédéraux.

Om dit probleem op te lossen willen de militairen graag opnieuw strengere chefs.
Pour résoudre ce problème, les militaires souhaitent que leurs chefs en reviennent à une plus grande sévérité.

Tijdens het debat in de commissie voor de Landsverdediging heeft de CHOD (Chef Defensie) verklaard om 30 tot 40% van de kazernes te willen sluiten omwille van budgettaire redenen.
Lors du débat en commission de la Défense, le CHOD (Chef de la Défense) a déclaré vouloir fermer, pour des raisons budgétaires, entre 30 et 40 % des casernes.

Volgens het Nederlandse persagentschap willen de chefs van staven van de landen die bij de VN- en Navo-operaties in voormalig Joegoslavië betrokken zijn meer middelen om hun opdracht uit te voeren.
Selon l'agence de presse néerlandaise, les chefs d'état-major des pays qui participent aux opérations de l'Onu et de l'Otan en ex-Yougoslavie souhaitent davantage de moyens pour accomplir leur mission.

Het geacht lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vraag: Hoofdstuk III van het reglement van de Administratieve gezondheidsdienst handelt over het medisch toezicht op de volwassenen. Bij punt A. - Afwezigheden wegens ziekte, staat bij nr. 15 van voormeld hoofdstuk: " De naasthogere chef of zijn hiërarchische meerdere, die gebeurlijk op de hoogte mochten zijn van een misbruik inzake afwezigheid wegens ziekte, zullen dit bij dringende nota of langs telefonische of telegrafische weg, en zo mogelijk de eerste dag der afwezigheid, aan het geneeskundig centrum ter kennis brengen" .
L'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous réponse à la question qu'il a posée: Le chapitre III du règlement du Service de santé administratif traite de la tutelle sanitaire des adultes: Au point A. - Absences pour maladie, le no 15 du chapitre précité stipule: " Le chef immédiat ou ses supérieurs hiérarchiques qui se trouveraient dans le cas de connaître un abus en matière d'absence pour maladie, le signaleront au centre médical, par note urgente ou communication téléphonique ou télégraphique, autant que possible le premier jour de l'absence" .