Traduction de «chemische industrie zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulpoperator chemische industrie | operator productie-installaties chemische industrie | chemisch procesoperator | procestechnicus chemische industrie
pilote d'installations de transformation chimique

chemische industrie [ chemische producten ]
industrie chimique [ production chimique ]

afvalstoffen uit de chemische industrie | chemische bijprodukten | chemische reststoffen
produits chimiques résiduaires

kwaliteitsbewaker chemische industrie | technicus productiekwaliteit | kwaliteitscontroleur chemische producten | kwaliteitstechnicus chemische productie
technicien qualité en fabrication chimique | technicien qualité en fabrication chimique/technicienne qualité en fabrication chimique | technicienne qualité en fabrication chimique

manager chemische industrie | manager chemische fabriek | manager chemische installatie
directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques

gegradueerde in chemische industrie
gradué en chimie industrielle

chemische industrie
chimie industrielle

chemische industrie
industrie chimique

Vereniging van de Chemische Industrie | VCI [Abbr.]
Association de l'industrie chimique allemande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico bestaat dat Europa zich geconfronteerd ziet met een overcapaciteit, die ongetwijfeld zal leiden tot consolidatiebewegingen en tot een integratieproces van de Europese chemische industrie.
Le risque est que l'Europe se retrouve confrontée à une surcapacité qui indubitablement mènera à des mouvements de consolidation et à un processus d'intégration de l'industrie chimique européenne.

De laatste fase van de onderhandelingen te Genève spitste zich toe op de vraag van de samenstelling van de Uitvoerende Raad, die rekening dient te houden met uiteenlopende en zelfs tegenstrijdige belangen : de noodzaak van een tegelijk relatief beperkt en efficiënt doch ook representatief orgaan; het beginsel van een billijke geografische verdeling; politieke- en veiligheidsbelangen; bijzondere belangen van Staten-partijen die omwille van het belang van hun chemische industrie het meest getroffen zullen zijn door de uitvoering van het Verdrag.
La dernière phase des négociations de Genève s'est concentrée sur la question de la composition du Conseil exécutif, laquelle tient compte d'intérêts divergents voire contradictoires : le besoin d'un organe relativement réduit et efficace mais, en même temps, représentatif; le principe d'une répartition géographique équitable; des intérêts politiques et de sécurité; les intérêts particuliers des États parties qui, du fait de l'importance de leur industrie chimique, seront le plus affectés par l'exécution de la Convention.

Dit betekent dat onder meer de Europese auto-, textiel- en chemische industrie zich zal moeten verdedigen tegen concurrentie die niet alleen qua vorm maar ook feitelijk oneerlijk is.
Cela signifie que l’industrie européenne, qu’elle soit automobile, textile, chimique ou autre, doit se défendre contre une concurrence qui, si elle n’est pas déloyale dans sa forme, est déloyale dans les faits.

De meeste Belgische ondernemingen situeren zich in de energiesector, mijnbouw, chemische nijverheid, logistiek, agro-industrie, supermarkten, metallurgie en diamant.
La plupart des entreprises belges opèrent dans les secteurs suivants : énergie, industrie minière, industrie chimique, logistique, agro-industrie, supermarchés, métallurgie et diamant.

Het allerbelangrijkste is dat het op de markt brengen van deze producten wordt gereguleerd, maar ik wil ook nog even opmerken, mevrouw de Voorzitter, dat tijdens dit gepassioneerde debat de chemische industrie zich af en toe aan schaamteloze lobbypraktijken schuldig heeft gemaakt.
Je constate que la mise sur le marché est le règlement le plus important mais, Madame la Présidente, je trouve que nous avons eu un débat passionné où le lobbyisme de l'industrie a parfois été d'une indécence rare.

Terwijl tal van kleine en middelgrote industrieën en ondernemingen voor de toegevoegde waarde van groene chemicaliën hebben gekozen, weigeren de zwaargewichten van de Europese chemische industrie zich aan te passen.
Alors même que nombre de PMI et PME ont intégré la valeur ajoutée d’une chimie verte, les poids lourds de l’industrie chimique européenne refusent d’évoluer.

Deze verordening moet een regeling bieden voor de vraagstukken op het gebied van milieubescherming en volksgezondheid, maar er tegelijk ook voor zorgen dat de Europese chemische industrie zich kan aanpassen aan de geplande overgangsfase.
Ce règlement doit également apporter une réponse aux questions concernant la protection de l’environnement et la santé publique, tout en permettant à l’industrie chimique européenne de s’adapter pendant la phase de transition prévue.