Traduction de «chemische preparaten gaat » (Néerlandais → Français) :

De richtlijn introduceert aanzienlijk hogere normen in vergelijking met de huidige toestand, vooral als het gaat om de chemische stoffen die speelgoed bevat, alsook stoffen of preparaten die als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld, geurstoffen en allergene stoffen.
La directive introduit des normes nettement plus élevées que celles actuellement en vigueur, notamment en ce qui concerne les produits chimiques contenus dans les jouets, y compris les CMR, les substances parfumantes et allergènes.

1. De in deze bijlage nader uitgewerkte beginselen moeten ervoor zorgen dat bij de evaluatie van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik en bij het nemen van beslissingen betreffende het erkennen van deze middelen, voor zover het om chemische preparaten gaat, de in artikel 10.2°, onder b), c), d) en e) vastgestelde eisen op uniforme wijze worden toegepast om zodoende te komen tot een hoge mate van bescherming voor mens, dier en milieu.
1. Les principes énoncés dans la présente annexe ont pour but d'assurer que les évaluations et les décisions relatives à l'agréation des pesticides à usage agricole pour autant qu'il s'agisse de préparations chimiques, se traduisent par l'application des exigences énoncées à l'article 10, 2°, points b), c), d) et e) et avec toute la rigueur voulue en matière de protection de la santé humaine et animale et de l'environnement.

a) Als het gaat om fysisch-chemische gegevens, door toepassing van de in bijlage V genoemde methoden. Voor gasvormige preparaten kan voor ontvlambare en oxiderende eigenschappen een berekeningsmethode worden gebruikt (zie hoofdstuk 9);
a) si elles concernent des données physico-chimiques, par l'application des méthodes visées à l'annexe V. Pour les préparations gazeuses, une méthode de calcul peut être utilisée pour les propriétés d'inflammabilité et comburantes (voir le chapitre 9);

Het gaat daarbij zowel om preparaten die door de industrie worden gebruikt als om diverse huishoudelijke chemische stoffen.
Cela comprend tant des préparations utilisées par l'industrie que de nombreux produits chimiques ménagers.

4. a) en b) Voor wat de door de inspectiedienst van DG Leefmilieu ontvangen en behandelde klachten betreft, gaat het over het algemeen over klachten inzake gevaarlijke chemische producten (gevaarlijke stoffen/preparaten, biociden, pesticiden) alsook over bepaalde artikelen die gevaarlijke stoffen bevatten.
4. a) et b) Pour ce qui est des plaintes reçues et traitées par le service Inspection de la DG Environnement, il s'agit le plus souvent de plaintes relatives à des produits chimiques dangereux (substances/préparations dangereuses, produits biocides, pesticides) ainsi que certains articles contenant ces substances dangereuses.