Traduction de «chemische stof hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afscheiding van gif door giftanden, haren, stekels, tentakels en andere giforganen | chemische stof afgescheiden door | dier | chemische stof afgescheiden door | insect | giftige beten en steken
émission d'un produit chimique par:animal | insecte | injection de venin par crochets, poils, épines, tentacules et autres organes morsures et piqûres venimeuses

chemische stof met een hoog productievolume | in grote hoeveelheden geproduceerde chemische stof | HPV-stof [Abbr.]
produit chimique fabriqué en grandes quantités | substance chimique produite en grandes quantités

chemisch product [ chemische nomenclatuur | chemische stof | chemische substantie | chemisch produkt ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

chemische stof | Stof
substance | substance chimique

chemische stof met een laag productievolume | LPV-stof
substances chimiques produites en petites quantités

systemische sclerose door chemische stof
sclérose systémique due à une substance chimique

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

chemische stof
substance chimique

geweldpleging door niet-gespecificeerde chemische of schadelijke stof
Agression par un produit chimique ou nocif

synthetische stof [ acrylvezel | chemische vezel | kunstvezel | kunstzijde | nylon | polyamide | synthetische vezel ]
textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vereist dat partijen die een chemische stof hebben verboden of aan strenge beperkingen onderworpen, dat schriftelijk melden aan het secretariaat van het verdrag;
exige que les parties qui ont interdit ou strictement réglementé un produit chimique en informent le secrétariat de la convention;

vraagt de partijen die een chemische stof hebben verboden of deze aan strenge beperkingen hebben onderworpen om deze beslissing mee te delen aan het secretariaat van het verdrag.
demande aux parties qui ont interdit un produit chimique ou établi des restrictions strictes à son égard de notifier la décision au secrétariat de la convention;

1. Een Partij die een voorstel indient om een chemische stof in Bijlage A, B en/of C op te nemen identificeert de chemische stof op de in onderdeel a omschreven wijze en verstrekt de informatie over de chemische stof en indien van toepassing over de omzettingsproducten ervan, die betrekking hebben op de in de onderdelen b tot en met e vermelde criteria :
1. Une Partie qui soumet une proposition d'inscription d'une substance chimique aux annexes A, B et/ou C identifie cette substance de la manière décrite à l'alinéa a) et fournit des informations sur cette substance, et le cas échéant sur ses produits de transformation, qui ont trait aux critères de sélection énoncés aux alinéas b) à e) :

Het doel van de beoordeling is het evalueren of de chemische stof, als gevolg van de verspreiding ervan over grote afstand in het milieu, aanmerkelijke nadelige gegevens kan hebben voor de gezondheid van de mens en/of voor het milieu zodat mondiale maatregelen gerechtvaardigd zijn.
Le but de l'examen est d'évaluer si une substance chimique est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement, justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial.

De meeste zuigflessen die in Europa worden verkocht, bevatten bisfenol A, een chemische stof die schadelijke gezondheidseffecten kan hebben.
La plupart des biberons vendus en Europe contiennent du Bisphenol A, un produit chimique pouvant se révéler nocif pour la santé.