Vertaling van "chemische wapens waarover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chemische Wapens Verdrag | Verdrag inzake chemische wapens | CWC [Abbr.]
Convention sur les armes chimiques | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | CAC [Abbr.]

oorlogshandelingen met chemische wapens en overige vormen van onconventionele oorlogsvoering
Fait de guerre impliquant des armes chimiques et autres moyens non classiques

biologische en chemische oorlogsvoering | biologische en chemische oorlogvoering | biologische en chemische wapens | BC [Abbr.]
arme chimique et biologique | ACB [Abbr.]

Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction

chemisch wapen
arme chimique

Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Heeft u meer informatie over het gebruik - nu of in het verleden - van chemische wapens door Islamitische Staat in Irak en Syrië, alsmede over de voorraden en het type chemische wapens waarover die organisatie zou beschikken?
1. Disposez-vous de plus d'informations concernant l'utilisation actuelle ou passée d'armes chimiques par l'État islamique en Irak et en Syrie ainsi que sur les stocks et le type d'armes chimiques dont ils disposeraient?

In de rapporten van de FFM vindt men vele aanwijzingen die duidelijk wijzen op het gebruik van chemische wapens door het Assad-regime, zoals het gebruik van helikopters, een militaire capaciteit waarover enkel het Assad-regime beschikt.
Dans les rapports de la MEF on retrouve de nombreux éléments qui indiquent clairement l'utilisation d'armes chimiques par le régime d'Assad, par exemple par largage depuis des hélicoptères, une capacité militaire dont seul le régime de Damas dispose sur le terrain.

Om die reden is de elektronische bewaking het enige middel waarover de Westerse landen beschikken in hun strijd tegen de uitbreiding van chemische, bacteriologische en andere wapens.
Ainsi, la surveillance électronique est le seul moyen disponible dont disposent les pays occidentaux pour lutter contre la prolifération des armes chimiques, bactériologiques et autres.

Ik kan bevestigen dat er een militaire samenwerking bestaat tussen Syrië en Soedan, maar volgens de inlichtingen waarover ik momenteel beschik, wordt door verschillende betrouwbare bronnen de informatie gepubliceerd in Die Welt over het gebruik van chemische wapens tegen de burgerbevolking in Darfur beschouwd als erg weinig geloofwaardig.
Je peux confirmer qu'il existe une coopération militaire entre la Syrie et le Soudan, mais selon les renseignements dont je dispose à l'heure actuelle, les informations publiées dans Die Welt sur l'utilisation des armes chimiques contre la population civile au Darfour ont été considérés comme très peu crédibles par différentes sources fiables.

– gezien het actieplan van de EU in verband met het BTWC, waarover tegelijk met de gezamenlijke actie overeenstemming werd bereikt en waarin de lidstaten de verplichting op zich nemen de VN resultaten mede te delen van de maatregelen tot opbouwen van vertrouwen en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties lijsten voor te leggen van relevante deskundige laboratoria ter vergemakkelijking van het onderzoek van beweringen over het gebruik van chemische en biologische wapens,
– vu le plan d'action de l'Union européenne concernant la BTWC, arrêté parallèlement à l'action commune, dans lequel les États membres se sont engagés à présenter des mesures de confiance aux Nations unies et des listes d'experts et de laboratoires compétents au Secrétaire général des Nations unies, afin de faciliter d'éventuelles enquêtes sur l'utilisation présumée d'armes chimiques et biologiques,

– gezien het actieplan van de EU in verband met het BTWC waarover tegelijk met de gezamenlijke actie overeenstemming werd bereikt en waarin de lidstaten de verplichting op zich nemen de VN resultaten mede te delen van de maatregelen tot opbouwen van vertrouwen en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties lijsten voor te leggen van relevante deskundigen en laboratoria ter vergemakkelijking van het onderzoek van beweringen over het gebruik van chemische en biologische wapens,
– vu le plan d'action de l'Union européenne concernant la CABT, arrêté parallèlement à l'action commune, dans lequel les États membres se sont engagés à présenter des mesures de confiance aux Nations unies et des listes d'experts et de laboratoires compétents au Secrétaire général des Nations unies, afin de faciliter d'éventuelles enquêtes sur l'utilisation présumée d'armes chimiques et biologiques,

– gezien het actieplan van de EU in verband met het BTWC waarover tegelijk met de gezamenlijke actie overeenstemming werd bereikt en waarin de lidstaten de verplichting op zich nemen de VN resultaten mede te delen van de maatregelen tot opbouwen van vertrouwen en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties lijsten voor te leggen van relevante deskundige laboratoria ter vergemakkelijking van het onderzoek van beweringen over het gebruik van chemische en biologische wapens,
– vu le plan d'action de l'Union européenne concernant la BTWC, arrêté parallèlement à l'action commune, dans lequel les États membres se sont engagés à présenter des mesures de confiance aux Nations unies et des listes d'experts et de laboratoires compétents au secrétaire général des Nations unies, afin de faciliter d'éventuelles enquêtes sur l'utilisation présumée d'armes chimiques et biologiques,

B. gezien resolutie nr. 1284 van de Verenigde Naties inzake de vernietiging van alle atomaire, bacteriologische en chemische wapens waarover de Iraakse regering beschikt en resolutie nr. 687 inzake de vrijlating van alle burgers van Koeweit en van derde landen,
B. vu la résolution n 1284 de l'Organisation des Nations unies, relative à la destruction de toutes les armes nucléaires, bactériologiques et chimiques détenues par le gouvernement irakien, ainsi que la résolution n 687, relative à la libération de tous les Koweïtiens et ressortissants de pays tiers,