Vertaling van "cheque werd ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Toen de cheque werd ingevoerd, hebben wij betreurd dat de maatregelen te minimalistisch waren.
Lors de l'introduction de ce chèque, nous avions regretté le caractère minimaliste des mesures prises.

Deze oplossing werd trouwens reeds ingevoerd voor de bankcheques door de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro die de uniforme wet op de cheque van 1 maart 1961 in die zin heeft gewijzigd.
Cette solution a d'ailleurs déjà été introduite pour les chèques bancaires par la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro, qui a modifié la loi uniforme sur le chèque du 1 mars 1961 en ce sens.

Bij de herziening van de regelgeving in verband met de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen (PWA's) werd voor de gebruikers van de prestaties de mogelijkheid ingevoerd het aan de betaling van de PWA-cheques bestede bedrag tot 80 000 frank per jaar af te trekken.
Lors de la refonte de la réglementation sur les agences locales pour l'emploi (ALE), le gouvernement a introduit la possibilité, pour les bénéficiaires des prestations, de déduire les sommes consacrées au paiement par chèques ALE, et ce à concurrence de 80 000 francs par an.