Vertaling van "cheques aangekocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangekochte goodwill
fonds commerciaux

aangekochte voedermiddelen
aliments achetés

produkten kunnen in Denemarken door de interventiebureaus worden aangekocht
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark

ongedekte cheque
chèque sans provision

uitgifte van ongedekte cheques
émission de chèques sans provision

circulaire cheque
chèque circulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 50. De uitgiftemaatschappij registreert alle gegevens over de aangekochte cheques op het platform.
Art. 50. La société émettrice enregistre sur la plate-forme toutes les données relatives aux chèques achetés.

De uitgiftemaatschappij maakt jaarlijks aan de gebruikers een fiscaal attest over, met de vermelding van de aanschafprijs van de cheques die aangekocht werden tijdens het voorafgaande kalenderjaar.
La société émettrice transmet annuellement aux utilisateurs une attestation fiscale mentionnant le prix d'achat des chèques achetés au cours de l'année civile précédente.

Art. 39. Wijk-werkcheques worden aangekocht per veelvoud van tien cheques en ze worden op voorhand betaald.
Art. 39. Les chèques-travail de proximité sont achetés par multiple de dix et sont payés d'avance.

Binnen het stelsel van de dienstencheques in het kader van moederschapsrust werden tot eind maart 2007 door 2 043 gebruiksters 223 305 cheques aangekocht in België, waarvan 151 194 door 1 276 gebruiksters in het Vlaams Gewest.
Dans le système des chèques-service dans le cadre du congé maternité, 223 305 chèques ont été achetés en Belgique jusque fin mars 2007 par 2 043 utilisatrices, dont 151 194 par 1276 utilisatrices en Région flamande.

Het aantal PWA-cheques aangekocht door VZW’s:
Le nombre de chèques ALE acquis par des ASBL :

2. het aantal PWA-cheques aangekocht door particulieren (fysieke personen):
2. Le nombre de chèques ALE acquis par des particuliers (personnes physiques) :

a) ten belope van de nominale waarde van de PWA-cheques die op naam van de belastingplichtige zijn uitgegeven en die hij tijdens het belastbaar tijdperk bij de uitgever heeft aangekocht, verminderd met de nominale waarde van die PWA-cheques die in de loop van datzelfde belastbaar tijdperk aan de uitgever zijn terugbezorgd;
a) qu'à concurrence de la valeur nominale des chèques-ALE édités au nom du contribuable et que celui-ci a achetés auprès de l'émetteur au cours de la période imposable, diminuée de la valeur nominale de ces chèques-ALE qui ont été retournés à l'émetteur au cours de la même période imposable;

Art. 3. Deze overeenkomst stelt de nadere regels voor de toekenning en het gebruik van de eco-cheques vast, meer bepaald de lijst van producten en diensten die met eco-cheques aangekocht kunnen worden.
Art. 3. La présente convention collective de travail a pour objet de déterminer des modalités d'octroi et d'utilisation des éco-chèques et en particulier de fixer la liste des produits et services pouvant être achetés avec des éco-chèques.

Voor PWA-cheques aangekocht in een vorig kalenderjaar stelt zich wel een probleem.
Il se pose toutefois un problème pour les chèques-ALE achetés dans une année civile précédente.

Voor de PWA-cheques aangekocht in 2005 stelt zich geen probleem, aangezien de terugbetaling kan gevraagd worden tot 31 december 2005.
Pour les chèques-ALE achetés en 2005, il ne se pose aucun problème, puisque le remboursement peut être demandé jusqu'au 31 décembre 2005.