Traduction de «cheques ingevoegd tussen » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. In artikel 3, § 1, van het decreet van 19 december 2002 betreffende de cheques voor het volgen van een opleiding met het oog op het opstarten van een onderneming zijn de woorden " om te kunnen worden vergoed voor zijn diensten via cheques" ingevoegd tussen de woorden " erkende vormingsoperator" en de woorden " zoals omschreven" .
Art. 4. A l'article 3, § 1, du décret du 19 décembre 2002 relatif aux chèques-formation à la création d'entreprise les mots " pour pouvoir être rétribué pour ses services par le biais de chèques" sont insérés entre les mots " opérateur de formation agréé" et les mots " tel que défini" .

Art. 5. In artikel 4, lid 2, van hetzelfde decreet zijn de woorden " om te kunnen worden vergoed voor zijn diensten via cheques" ingevoegd tussen de woorden " erkende vormingsoperatoren" en de woorden " bij de projectdragers" .
Art. 5. Dans l'article 4, alinéa 2, du même décret, les mots " pour pouvoir être rétribués pour leurs services par le biais de chèques" sont insérés entre les mots " opérateurs de formation agréés" et les mots " auprès des porteurs de projet" .

Art. 12. In artikel 5, lid 2, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 14 juni 2007, zijn de woorden " om te kunnen worden vergoed voor zijn diensten via cheques" ingevoegd tussen de woorden " vormingsoperatoren" en de woorden " niet kunnen genieten" .
Art. 12. Dans l'article 5, alinéa 2, du même décret, modifié par le décret du 14 juin 2007, les mots " pour pouvoir être rétribuées pour leurs services par le biais de chèques-formation" sont insérés entre les mots " opérateurs de formation" et les mots " ne peuvent bénéficier" .