Traduction de «chevalier en ikzelf » (Néerlandais → Français) :

In voorbereiding op ons voorzitterschap hebben de heer Chevalier en ikzelf de voorbije maanden zowel in Brussel als in het buitenland talrijke contacten op hoog niveau gehad met ministers en vertegenwoordigers van vele andere OVSE-landen, met de secretaris-generaal van de OVSE, met verantwoordelijken van andere OVSE-organen en -instellingen en met de bijzondere vertegenwoordigers van de OVSE.
Pour préparer notre présidence, M. Chevalier et moi-même avons, au cours des derniers mois, établi de nombreux contacts tant à Bruxelles qu'à l'étranger avec des ministres et représentants de nombreux pays de l'OSCE, avec le secrétaire général de l'OSCE, etc.

Ik stel alleen vast dat al de vragen die ikzelf en mevrouw Thijs in de onderzoekscommissie hebben gesteld over een mogelijke, nog niet bewezen, belangenvermenging in hoofde van de heer Chevalier, door hem systematisch werden beantwoord met aanvallen op ons.
Je constate seulement que lorsque Mme Thijs et moi-même l'avons interrogé en commission sur une possible confusion d'intérêts, M. Chevalier a répondu systématiquement par des attaques personnelles.