Vertaling van "child focus teneinde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zich te laten leiden door de concrete aanbevelingen in de bijlage van het onderzoek van de federale politie en Child Focus teneinde de NBMV beter te beschermen, meer bepaald door beter zicht te krijgen op wie minderjarig is en alleen reist, de signalen te herkennen van mogelijk (risico op) slachtofferschap van mensenhandel, en de NBMV naar de juiste opvang te verwijzen waarbij opsluiting vermeden wordt;
2. de s'inspirer des recommandations concrètes annexées à l'étude de la police fédérale et de Child Focus afin d'améliorer la protection des MENA, notamment en distinguant mieux qui sont les mineurs voyageant seuls, en reconnaissant les signes qui indiquent que le mineur est (ou risque de devenir) une victime de la traite des êtres humains, et d'aiguiller les MENA vers la formule d'accueil adéquate, en évitant tout enfermement de ceux-ci;

Deze procedure omvat: de te nemen maatregelen bij de vaststelling van de verdwijning, de criteria om de verdwijning al dan niet te categoriseren als onrustwekkend, de manier van melden met onder andere een standaardfiche voor deze melding. o Deze procedure wordt gecommuniceerd bij de opleiding van nieuwe medewerkers voor NBMV-centra en bij nieuwe centra van Fedasil. o In 2015 heeft een werkgroep de operationele maatregelen herzien, teneinde de toepassing van het protocol dat ondertekend werd door Child Focus, DVZ, Dienst Voogdij, de Brusselse politie te verbeteren.
Cette procédure contient: les mesures à prendre une fois que la disparition est constatée, les critères pour catégoriser la disparition comme inquiétante ou pas, les modalités de communication, dont une fiche de signalisation standardisée. o Cette procédure est communiquée lors de la formation des nouveaux collaborateurs pour les centres pour MENA et auprès des nouvelles structures d'accueil. o En 2015 un groupe de travail a revu les mesures opérationelles enfin d'améliorer l'application du protocole de disparition signé par Child Focus, OE, Service des tutelles, la police de Bruxelles et Fedasil.

Het einddoel van Child Focus is een centrum te worden dat in deze zaken deskundigheid heeft opgebouwd teneinde de opgedane ervaring te delen met alle betrokkenen op het terrein.
Le but final de Child Focus est de devenir un centre d'expertise, pour partager cette expérience avec tous les acteurs du terrain.

Zo zijn onderhandelingen aan de gang teneinde een protocolakkoord te voltooien tussen de FOD's Justitie en Buitenlandse Zaken en Child Focus.
Ainsi, des négociations sont en cours afin de finaliser un protocole d'accord entre les SPF Justice et Affaires étrangères et Child Focus.

Bovendien werd door de minister van Migratie- en asielbeleid in 2009 een " Task force" voor alleenreizende minderjarigen opgericht, teneinde sommige aanbevelingen toe te passen van een studie uitgevoerd door Child Focus, de Stichting Koning Boudewijn en de federale politie van de luchthaven van Zaventem.
En 2009, le ministre chargé des politiques de Migration et d'Asile a en outre installé une " Task force" pour les mineurs non accompagnés afin d'appliquer certaines recommandations formulées dans une étude réalisée par Child Focus, la Fondation Roi Baudouin et la police fédérale de l'aéroport de Zaventem.