Traduction de «chimay en zonnebeke » (Néerlandais → Français) :

Terzelfder tijd werd in de kantons Chimay en Zonnebeke een alternatief experiment uitgevoerd met een stemopneming via optische lezing.
Parallèlement, une expérimentation alternative a été menée dans les cantons de Chimay et Zonnebeke où un système de dépouillement des votes par lecture optique a été testé.

Het stemopnemingssysteem door middel van optische lezing werd voor de eerste keer getest ter gelegenheid van de verkiezingen van 13 juni 1999 in de kantons Chimay en Zonnebeke.
Le système de dépouillement par lecture optique a été testé pour la première fois à l'occasion des élections du 13 juin 1999 dans le canton de Chimay et dans le canton de Zonnebeke au sein duquel la fiabilité des machines testées s'est révélée insuffisante.

Het stemopnemingssysteem door middel van optische lezing werd voor de eerste maal getest ter gelegenheid van de verkiezingen van 13 juni 1999 in de kantons Chimay en Zonnebeke.
Le système de dépouillement par lecture optique a été testé pour la première fois à l'occasion des élections du 13 juin 1999 dans les cantons de Chimay et Zonnebeke.

Voor de provincie Henegouwen gaat het om het kieskanton Chimay, dat de gemeenten Chimay en Momignies omvat, en voor de provincie West-Vlaanderen gaat het om het kieskanton Zonnebeke, waarvan de grenzen samenvallen met die van de gelijknamige gemeente.
Il s'agit, pour la province de Hainaut, du canton électoral de Chimay qui comprend les communes de Chimay et de Momignies, et pour la province de Flandre occidentale, du canton électoral de Zonnebeke dont les limites coïncident avec celles de la commune du même nom.

Tenslotte zijn er 4 formulieren aangepast voor de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing in de kieskantons Chimay en Zonnebeke.
Enfin, il y a quatre formules adaptées au dépouillement des votes automatisés au moyen d'un système de lecture optique dans les cantons électoraux de Chimay et Zonnebeke.

Voor de provincie Henegouwen gaat het om het kieskanton Chimay, dat de gemeenten Chimay en Momignies omvat, en voor de provincie West-Vlaanderen gaat het om het kieskanton Zonnebeke waarvan de grenzen overeenstemmen met die van de gemeente met dezelfde naam.
Il s'agit, pour la province de Hainaut, du canton électoral de Chimay qui comprend les communes de Chimay et de Momignies, et pour la province de Flandre occidentale, du canton électoral de Zonnebeke dont les limites coïncident avec celles de la commune du même nom.

De wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem van optische lezing beoogt een wettelijk en tijdelijk kader (1 januari 1999 tot 31 december 2000) te geven aan een experiment van optische lezing van de stembiljetten in de kieskantons CHIMAY (gemeenten Chimay en Momignies) en ZONNEBEKE voor alle verkiezingen in de jaren 1999 en 2000.
La loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique vise à donner un cadre légal et temporaire (du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000) à l'expérience de lecture optique des bulletins de vote dans les cantons électoraux de CHIMAY (communes de Chimay et de Momignies) et ZONNEBEKE lors de toutes les élections qui auront lieu en 1999 et 2000.

5 MEI 1999. - Onderrichtingen voor de voorzitters van de stembureaus met traditionele stemming en de kantonhoofdbureaus met geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing in de kantons Zonnebeke en Chimay
5 MAI 1999. - Instructions aux présidents des bureaux de vote utilisant le vote traditionnel et des bureaux principaux de canton équipés d'un système de dépouillement automatisé au moyen d'un système de lecture optique dans les cantons de Zonnebeke et de Chimay

In 2003 bedroeg de kostprijs van de optische lezing 179.518,625 euro voor de kantons Chimay en Zonnebeke. De kostprijs van het ticketingsysteem bedroeg 452.438,50 euro voor de kantons Verlaine en Waarschoot.
Le coût de la lecture optique s'est élevé, en 2003, à 179.518,625 euros pour les cantons de Chimay et de Zonnebeke et celui afférent au ticketing à 482.438,50 euros pour les cantons de Verlaine et Waarschoot.