Traduction de «china beseft terdege » (Néerlandais → Français) :

Maar China beseft terdege dat verkiezingen (voor parlement en president) de weg naar onafhankelijkheid vergroten, ook al bestaat er in Taiwan zelf een brede consensus dat die onafhankelijkheid er de facto al is.
Mais la Chine se rend pertinemment bien compte que les élections (législatives et présidentielles) élargissent la voie vers l'indépendance, même s'il existe à Taiwan même un large consensus sur le fait que cette indépendance existe déjà de facto .

12. beseft terdege dat de economie van de SARM zich sedert de overdracht aan China is blijven ontwikkelen en constateert dat dankzij een gezonde toeristische sector het economisch groeipercentage in 2002 7% beliep;
12. est conscient du fait que depuis la rétrocession à la Chine, l'économie de la RAS de Macao a continué à se développer et constate que grâce à un secteur touristique sain, le taux de croissance économique de la RAS était de 7 % en 2002;