Vertaling van "china een lening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening
Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque

goedkope lening aan de regio's | lening met rentesubsidie aan de regio's
prêt bonifié à finalité régionale

gesubsidieerde lening | lening met rentesubsidie
prêt bonifié

lening
prêt

een lening aangaan
contracter un emprunt

aangaan van een lening
ouverture d'un emprunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister geeft het voorbeeld van het gebruik van de laatste lening van staat tot staat aan China.
Le ministre donne l'exemple de l'utilisation du dernier prêt d'État à État vis-à-vis de la Chine.

Lening van staat tot staat aan China.
Prêt d'Etat à Etat à la Chine.

Lening van Staat tot Staat aan China.
Prêt d'État à État à la Chine.

CeDo voerde aan dat het Chinese „Reglement inzake de tenuitvoerlegging van de registratie van buitenlandse schulden” geen verstorend effect had op de financiële situatie van de onderneming, aangezien het bij de lening ging om een lening bij een verbonden onderneming buiten China die uitsluitend was gebaseerd op financiële overwegingen binnen de groep.
CeDo a affirmé que les «règles d’enregistrement des dettes extérieures» en vigueur en Chine n’avaient aucun effet de distorsion sur sa situation financière puisque le prêt qu’elle avait contracté était un prêt intragroupe auprès d’une société liée située hors de la Chine et reposait exclusivement sur des considérations financières intragroupe.

In 2004 brak Angola onderhandelingen met het IMF af toen China een lening van twee miljard dollar aanbood zonder voorwaarden op het gebied van corruptie en transparantie. Dit is een kasstroom die een financiële steun in de rug vormt voor de heersende partij in de loop naar de komende verkiezingen.
En 2004, l'Angola a rompu ses négociations avec le FMI lorsque la Chine lui a consenti un prêt de 2 milliards de dollars, sans aucune condition relative à la corruption ou la transparence: un flux de liquidités qui constitue une aide financière pour la campagne électorale du parti au pouvoir en prévision des prochaines élections.

Bijvoorbeeld alleen al in de Democratische Republiek Congo (dat tot de landen behoort met de grootste verscheidenheid aan mineralen), beloofde China een lening van vijf miljard dollar om wegen, spoorwegen, ziekenhuizen en universiteiten te bouwen.
Par exemple, rien qu'en République démocratique du Congo (qui détient l'une des plus grandes réserves mondiales de minéraux), la Chine a promis un prêt de 5 milliards de dollars pour la construction de routes, de réseaux ferroviaires, d'hôpitaux et d'universités.

Vraag nr. 772 van de heer Verreycken d.d. 13 januari 1998 (N.) : Lening van Staat tot Staat aan China.
Question nº 772 de M. Verreycken du 13 janvier 1998 (N.) : Prêt d'État à État à la Chine.

De Ministerraad van 5 juni 1998 besliste Malawi en China een lening van staat tot staat toe te kennen.
Le Conseil des ministres du 5 juin 1998 a décidé d'octroyer un prêt d'Etat à Etat au Malawi et à la Chine.

De media berichtte naar aanleiding van de BDBH-missie naar China van 20 november tot 5 december 1996 dat naast een lening van Staat tot Staat ten voordele van China ook de BMI-fondsen ten volle kunnen benut worden voor de exportactiviteiten van de Belgische bedrijfswereld naar China.
A l'occasion de la mission de l'OBCE en Chine qui se déroulera du 20 novembre au 5 décembre 1996, les médias ont signalé qu'outre un emprunt d'Etat consenti à la Chine, les fonds de la SBI peuvent être pleinement sollicités aux fins de financer les activités d'exportation des entreprises belges vers la Chine.