Traduction de «china geproduceerd waren » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds mogen we niet uit het oog verliezen dat onlangs in Spanje de alarmklok werd geluid toen duizenden tuben met vervalste tandpasta werden ontdekt, die onder andere in China geproduceerd waren en een dosis giftige diethyleenglycol bevatten die ver boven de Europese normen lag.
En effet, nous savons que la Chine figure parmi les pays qui émettent le plus de gaz à effet de serre. D’autre part, nous ne devons pas oublier la panique déclenchée par la découverte en Espagne de milliers de tubes de dentifrice contrefait, dont certains avaient été fabriqués en Chine, et qui contenaient des doses de diéthylène glycol toxique nettement supérieures aux normes européennes.

Om de quota en invoerheffingen te omzeilen, worden deze in China geproduceerde waren aan boord bewerkt en in elkaar gezet.
Afin de contourner les quotas et les taxes, ces produits fabriqués en Chine sont assemblés à bord des navires-usines.

In Griekenland zijn de laatste tijd twee personen omgekomen door een elektrische schok uit stoomstrijkijzers die in China waren geproduceerd en waren voorzien van het Europese specificatiekeurmerk CE.
Il y a peu, deux personnes mouraient électrocutées en Grèce: en cause, un fer à repasser à la vapeur fabriqué en Chine et portant le label des normes européennes CE.

Wat de bewering betreft dat in China geproduceerde aanstekers onjuist waren aangegeven omdat zij van een andere oorsprong waren, concludeerde de Commissie dat, gelet op de kleine uit Hong Kong ingevoerde hoeveelheden en het feit dat de productiecapaciteit van een in Macao gevestigde producent toereikend is voor de totale uit Macao uitgevoerde hoeveelheid, de antidumpingmaatregelen niet moeten worden uitgebreid tot Hong Kong en Macao.
Quant à l'allégation selon laquelle les briquets fabriqués en Chine étaient déclarés à tort comme ayant une origine différente, la Commission a conclu que, compte tenu des faibles quantités importées de Hong Kong et du fait que la capacité de production d'un producteur établi à Macao était suffisamment importante pour correspondre aux exportations totales originaires de Macao, les mesures antidumping ne devraient pas être étendues à Hong Kong et à Macao.

De zaak van de besmette melk werd half september 2008 bekend met de aankondiging van de twee eerste overlijdensgevallen van zuigelingen die melk van de groep Sanlu hadden gedronken. De zaak is sedertdien uitgedeind - het gaat nu ook om klassieke melk en andere zuivelproducten - tot in het buitenland waar verscheidene landen de aanwezigheid van melamine ontdekt hebben in producten die in China geproduceerd waren, waarna ze meteen hun invoer stillegden.
L'affaire du lait contaminé chinois a été rendue publique vers la mi-septembre 2008, avec l'annonce des deux premiers décès de nourrissons ayant consommé du lait du groupe Sanlu.