Traduction de «china niet langer hulp » (Néerlandais → Français) :

De meerderheid van de EU-burgers vindt dat landen zoals Brazilië, India en China niet langer hulp zouden moeten ontvangen.
Une majorité d’Européens pense que des pays tels que le Brésil, l’Inde ou la Chine ne devraient plus recevoir d’aide.

H. herinnerend aan de oprichting, in 1965, van de Autonome Regio Tibet (TAR) door de autoriteiten in Peking en overwegende dat in die regio sinds de bezetting van het grondgebied door China niet langer enige reële autonomie bestaat,
H. rappelant l'institution en 1965 de la Région autonome du Tibet (TAR) par les autorités de Pékin et considérant qu'aucune autonomie réelle n'existe dans cette région depuis l'occupation du territoire par la Chine,

F. herinnerend aan de oprichting, in 1965, van de Autonome Regio Tibet (TAR) door de autoriteiten in Peking en overwegende dat in die regio sinds de bezetting van het grondgebied door China niet langer enige reële autonomie bestaat,
F. rappelant l'institution en 1965 de la Région autonome du Tibet (TAR) par les autorités de Pékin et considérant qu'aucune autonomie réelle n'existe dans cette région depuis l'occupation du territoire par la Chine,

H. Herinnerend aan de oprichting, in 1965, van de Autonome Regio Tibet (TAR) door de autoriteiten in Peking en overwegende dat in die regio sinds de bezetting van het grondgebied door China niet langer enige reële autonomie bestaat;
H. rappelant l'institution en 1965 de la Région autonome du Tibet (TAR) par les autorités de Pékin et considérant qu'aucune autonomie réelle n'existe dans cette région depuis l'occupation du territoire par la Chine;

Tegelijkertijd vindt een meerderheid van 55% dat snel groeiende economieën niet langer hulp zouden moeten krijgen.
Par ailleurs, une majorité de 55 % d'entre eux estime que les pays émergents à croissance rapide ne devraient plus recevoir d’aide.

De Europese Unie mag niet langer wachten om hen ter hulp te snellen.
Il est maintenant temps pour l'Union européenne de les aider.

Voor het eerst maakt deze actie gebruik van de nieuwe structurele- aanpassingsstrategie die werd aanbevolen door de Raad, namelijk directe hulp voor de betalingsbalans in plaats van een invoerprogramma en de verwezenlijking van een degelijke (sociale) begrotingsstrategie en niet langer de precieze doelstelling van de tegenwaardefondsen.
L'opération introduit pour la première fois l'approche rénovée de l'ajustement structurel recommandée par le Conseil qui se traduit par une aide directe à la balance des paiements au lieu d'un programme d'importation ainsi que la mise en oeuvre d'une stratégie budgétaire (sociale) consistante et non plus le ciblage précis des fonds de contrepartie.

De met deze ontwerp-verordening beoogde acties hebben betrekking op de niet onder de humanitaire hulp vallende dringende behoeften en het op langere termijn tot stand brengen van projecten en actieprogramma's die gericht zijn op zelfvoorziening en integratie of herintegratie van deze ontwortelde bevolkingsgroepen.
Les actions visées par ce projet de règlement concernent les besoins pressants non couverts par l'aide humanitaire ainsi que la réalisation à plus long terme de projets et programmes d'actions ayant pour objectif l'autosuffisance et la (ré)intégration de ces populations déracinées.