Traduction de «china werken samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witboek Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013
Livre Blanc Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l’UE 2008-2013

online middelen om samen te werken gebruiken
utiliser des outils en ligne pour collaborer

beoordelen of individuen en dieren kunnen samenwerken | compatibiliteit van individuen en dieren beoordelen om samen te werken
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een evenwicht vinden tussen economische en sociale ontwikkeling: de EU en China werken samen om een evenwichtig monetair en fiscaal beleid te definiëren en in te voeren dat gericht is op problemen als slechte arbeidsnormen, gezondheid en vergrijzing.
Équilibre du développement économique et social: l’UE et la Chine coopèrent en matière de définition et de mise en œuvre de politiques monétaires et budgétaires équilibrées afin de résoudre des problèmes tels que l’insuffisance des normes de travail, la santé et le vieillissement de la population.

Federica Mogherini, hoge vertegenwoordiger/vice-voorzitter: "De Europese Unie en China werken al heel veel samen: heel veel samen aan de mondiale en politieke vraagstukken van onze tijd, bijvoorbeeld met betrekking tot Iran, Syrië en Afghanistan, of migratie en klimaatverandering.
La haute représentante et vice-présidente de la Commission, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «L'Union européenne et la Chine coopèrent déjà dans un grand nombre de domaines: nous collaborons ensemble sur les grands dossiers internationaux et politiques de notre époque, tels que l'Iran, la Syrie, l'Afghanistan, la migration et le changement climatique.

De EU moet daarom samen met China werken aan een modernere, inclusieve en doeltreffende mondiale energie-architectuur, en grotere betrokkenheid van het Internationaal Energieagentschap bij China blijven aanmoedigen met het oog op de bevordering van samenwerking met betrekking tot de continuïteit van de energievoorziening, gegevens en statistieken over energie, en energiebeleidsanalyses.
Dans cette optique, l’UE devrait collaborer avec la Chine en vue de l’établissement d’une architecture énergétique mondiale plus moderne, inclusive et efficace, et continuer à soutenir l’engagement accru de l’Agence internationale de l’énergie envers la Chine pour promouvoir la collaboration sur la sécurité énergétique, les données et les statistiques relatives à l’énergie, et l’analyse des politiques énergétiques.

De EU moet samen met China werken aan de consolidatie van het mondiale bestuur.
L’UE devrait travailler avec la Chine en vue de consolider la gouvernance mondiale.

De EU moet samen met China werken aan de consolidatie van op regels gebaseerd mondiaal bestuur.
L’UE devrait collaborer avec la Chine en vue de consolider la gouvernance mondiale fondée sur des règles de droit international.

ESA heeft een kaderovereenkomst gesloten met China en beide partijen werken samen in wetenschappelijke programma's en programma's van observatie van de aarde.
L'ESA a conclu un accord-cadre avec la Chine et les deux parties coopèrent à des programmes scientifiques et d'observation de la terre.

­ de regeringen van de Volksrepubliek China en Taiwan aansporend om nauwer samen te werken;
­ invitant vivement les gouvernements de la République populaire de Chine et de Taïwan à intensifier leur coopération;

3. Is de regering van zin om nauwer en grensoverschrijdend met de partners van de Europese Unie en landen als China samen te werken om sigarettensmokkel in te dijken?
3. Le gouvernement a-t-il l'intention de renforcer la collaboration transfrontalière avec les partenaires de l'Union européenne et avec des pays tels que la Chine pour endiguer la contrebande de cigarettes ?

4) Welke concrete resultaten wil de EU behalen door dichter met China samen te werken op dit vlak?
4) Quels résultats concrets l'Union européenne vise-t-elle en renforçant sa collaboration avec la Chine dans ce domaine ?