Traduction de «chinese collega zhu rongji » (Néerlandais → Français) :

Tot eerste minister werd verkozen Zhu Rongji, de voormalige burgemeester van Shanghai en de meest vooruitstrevende leider die de Chinese communistische partij ooit in haar rangen heeft geteld.
M. Zhu Rongji, l'ancien maire de Shanghai et le plus progressiste des dirigeants qu'ait produit le PC chinois, a été élu premier ministre.

Op woensdag 15 december om 11.30 uur zijn EESC-voorzitter Nilsson en zijn Chinese collega Xing Yuenmin, de rapporteurs Peter Clever (groep Werkgevers, Duitsland; voor het overzicht van de activiteiten van de Rondetafel EU-China) en Jillian van Turnhout (Diverse werkzaamheden, Ierland; onderwerp: armoede onder kinderen), en Jonathan Peel (groep Werkgevers, VK), Zhu Yinghuang (voormalig redacteur van China Daily) en Lu Shizheng (lid van de Chinese delegatie) beschikbaar voor commentaar.
Le président du CESE, Staffan Nilsson et son homologue chinois, Xing Yuenmin, les rapporteurs Peter Clever (Groupe des employeurs, Allemagne; révision du travail de la table ronde) et Jillian van Turnhout (Groupe activités diverses, Irlande; la pauvreté des enfants) ainsi que Jonathan Peel (Groupe des employeurs, Royaume-Uni), Zhu Yinghuang (ex-rédacteur en chef du China Daily) et Lu Shizheng de la délégation chinoise, seront disponibles pour des commentaires le mercredi 15 décembre à 11 h 30.

De Chinese premier ZHU Rongji heeft verklaard dat zijn land belangstelling heeft om tenvolle betrokken te worden bij het programma GALILEO, inclusief via financiële, technische en politieke deelname.
Le Premier Ministre chinois, ZHU Rongji, a exprimé l'intérêt de son pays d'être pleinement associé au programme GALILEO, y compris au moyen d'une participation financière, technique et politique.

Dankzij de goede contacten van de eerste minister met zijn Chinese collega Zhu Rongji werden deuren geopend.
Des portes se sont ouvertes grâce aux bons contacts que le premier ministre a eus avec son homologue chinois, M. Zhu Rongji.

Op 26 maart 2002 heeft de eerste minister in Beijing met zijn Chinese ambtgenoot, de heer Zhu Rongji, een " memorandum van overeenkomst betreffende de samenwerking op het gebied van het milieu" tussen België en China, ondertekend. 1. Waarom werd deze overeenkomst niet door de Wetgevende Kamers goedgekeurd en waarom werd de overeenkomst niet in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd?
Le premier ministre a signé le 26 mars 2002 à Beijing avec son homologue chinois, M. Zhu Rongji, un " mémorandum d'accord relatif à la coopération en matière d'environnement" entre la Belgique et la Chine. 1. Pourquoi cet accord n'a-t-il pas été soumis à l'assentiment des Chambres législatives ni publié au Moniteur belge?