Vertaling van "chinese maatschappij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

oprichting van een maatschappij
constitution de société

maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]
capital social

maatschappij voor ontwikkelingsfinanciering | ontwikkelingsfinancierings- maatschappij | DFC [Abbr.]
société financière de développement | SFD [Abbr.]

fictieve maatschappij | onechte maatschappij
société fantôme | société fictive

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

registratie van maatschappij
immatriculation de société [ registre du commerce ]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

dialoog in de maatschappij bevorderen
favoriser le dialogue au sein d'une société

traditionele Chinese geneeskunde
médecine chinoise traditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Gonganju, de Chinese staatsveiligheid, heeft, zoals de Stasi in de DDR of de Gestapo in Nazi-Duitsland, met haar spionagenet alle geledingen van de maatschappij in haar greep.
À l'instar de la Stasi dans l'ex-R.D.A. et de la Gestapo dans l'Allemagne nazie, la Gonganju, la sécurité de l'État chinoise, a, grâce à son réseau d'espionnage, la mainmise sur tous les rouages de la société.

Dank u voor uw inspanningen namens mensenrechtenactivisten en uw bijdrage aan de vooruitgang van de Chinese maatschappij.
Merci de vos efforts en faveur des activistes des droits de l’homme et de votre contribution aux progrès de la société chinoise.

Zelfs in deze omstandigheden zijn er op dit moment echter heel veel uitzonderlijke mensen en mensen van goede wil in de Chinese maatschappij die zich inspannen om manieren te vinden om de echte situatie in China bekend te maken en krachtige standpunten over te brengen, en het internet biedt hen een zeer interessant platform.
Même dans ces circonstances, cependant, il y a aujourd’hui beaucoup de personnes exceptionnelles et de personnes de bonne volonté dans la société chinoise, qui se donnent beaucoup de mal pour trouver des moyens de faire connaître la véritable situation en Chine et pour exprimer des opinions profondément ressenties, et l’internet constitue pour elles une plate-forme très intéressante.

27. schaart zich volledig achter de conclusie van het voornoemde witboek dat het begrip democratie alsook het bewustzijn van wettelijke begrippen binnen de hele Chinese maatschappij verder zal moeten worden versterkt;
27. approuve sans réserves les conclusions formulées dans le Livre blanc mentionné plus haut selon lesquelles l'idée de démocratie et le sens des notions juridiques au sein de la société chinoise toute entière demandent à être encore renforcés;

Wij moeten erkennen dat de economische ontwikkelingen de Chinese maatschappij veranderen.
Il importe d’admettre que l’économie commence à transformer la société chinoise.

Het contract tussen de nv Bekaert en CBSC, waarvan sprake hierboven, is een logisch gevolg van een joint-venture tussen Bekaert en de Chinese maatschappij Jiang Yin Steel Wirerope Factory ter oprichting van CBSC.
Le contrat entre la s.a. Bekaert et CBSC, dont question ci-dessus, est une suite logique d'une joint-vcenture entre Bekaert et la société chinoise Siang Yin Steel Wirerope Factory pour la création de CBSC.

De ministerraad van 14 januari heeft ingestemd met de onderhandse overeenkomst tussen de nv Bekaert en de Chinese maatschappij Jiang Yin Steel Wirerope Factory met betrekking tot de administratieve opleiding van het personeel.
Le conseil des ministres du 14 janvier a approuvé le marché de gré à gré passé entre la nv Bekaert et la société chinois Jiang Yin Steel Wirerope Factory relatif à la formation administrative du personnel.