Vertaling van "chinese overheid weliswaar strikte " (Nederlands → Frans) :

Dat de aanzienlijke staatsinmenging, zoals hierboven beschreven, een duidelijk doel heeft, wordt onder meer bevestigd door het twaalfde vijfjarenontwikkelingsplan voor aluminium (2011-2015), waarin de Chinese overheid uitdrukkelijk haar voornemen kenbaar maakt om „de kortingen op de belastingen en de uitvoerbelastingen en andere economische hefbomen aan te passen en strikt de hand te houden aan de totale omvang van de groei en de uitvoer van basisproducten”.
Comme le corrobore notamment le 12e plan quinquennal en faveur de l’industrie de l’aluminium (2011-2015), dans lequel le gouvernement chinois indique explicitement son intention d’«ajuster les abattements d’impôts et de taxes à l’exportation, ainsi que les autres leviers économiques, et contrôler strictement le montant total d’expansion et les exportations des produits de base», l’intervention significative de l’État, telle que décrite ci-dessus, est clairement assumée.

Dat bevestigt overigens andere bronnen die zeggen dat de Chinese overheid weliswaar strikte controle op het aantal geboorten in China uitoefent, maar toch een uitzondering maakt voor de autonome gebieden - zoals Tibet en Xinjiang - waar minderheden wonen.
Ceci confirme d'autres informations qui assurent que, alors que les autorités sont particulièrement attentives au problème de contrôle des naissances dans la plupart des régions de la Chine, une exception est faite pour les peuples autochtones des provinces où vivent des minorités, comme le Tibet et la province de Xinjiang.