Traduction de «chinese zijde daarbij » (Néerlandais → Français) :

De Belgische ontwerptekst werd door de Chinese zijde daarbij grosso modo volledig overgenomen.
Le projet de texte belge a été repris, en gros, intégralement par la partie chinoise.

De Commissie had van de Raad het mandaat gekregen om over een overnameovereenkomst te onderhandelen, maar stootte daarbij op bezwaren van de zijde van de Chinese autoriteiten.
La Commission, qui avait été mandatée par le Conseil pour négocier un accord de réadmission, s'est heurtée aux réticences des autorités chinoises.