Vertaling van "chipknip " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chipknip | elektronische portemonnee
carte multi-usages prépayée | carte prépayée multiprestataire | porte-monnaie électronique | PME [Abbr.]

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name mobiele bankdiensten, peer-to-peer-diensten en chipknips moeten worden bevorderd als alternatieven voor traditionele bankdiensten.
En particulier, les services bancaires mobiles, les services poste à poste et les cartes de paiement de stockage de valeurs doivent être encouragés à titre de solutions alternatives par rapport aux services bancaires traditionnels.

Elektronisch geld is niets anders dan de opslag van contant geld in elektronische vorm, of dat nu is in combinatie met een internetbetaalrekening, een beltegoed voor mobiele telefonie, een elektronische cadeaubon, een chipknip op een bankkaart, een oplaadbare reiskaart, een maaltijd- of cadeaubon of een groot aantal andere innovatieve technologische mogelijkheden.
Par monnaie électronique, il faut simplement comprendre stockage d'espèces sous une forme électronique, qu'il s'agisse d'un compte de paiement en ligne, d'un compte de téléphone portable prépayé, d'un chèque cadeau électronique, d'une option porte-monnaie électronique sur une carte bancaire, d'une carte de voyage rechargeable, de tickets restaurants ou de chèques cadeau, ou de toute une série d'autres options technologiques innovantes.

Door middel van een combinatie van ontheffingen voor kleinere spelers en flexibiliteit voor lidstaten inzake elektronisch geld en andere nieuwe betaalmiddelen, zoals de chipknip, is er, tot op zekere hoogte, in ieder geval iets gedaan aan de belemmeringen voor de markttoegang en voor innovatie.
Dans une certaine mesure du moins, elle remédie au problème des obstacles à l’entrée et des freins à l’innovation, moyennant une combinaison de dispenses pour les petits opérateurs et d’une marge de flexibilité pour les États membres en matière de monnaie électronique et autres nouveaux moyens de paiement, comme le porte-monnaie électronique.

De definitie van contant geld in art. 2, lid 3, letter a) moet daarom worden geactualiseerd zodat ook elektronisch geld in zogenaamde chipknips of "prepaid cards" e.d. daaronder komen te vallen.
Toutefois, la définition des "espèces" (article 2, point 3, a)) devrait être actualisée pour couvrir aussi la monnaie électronique stockée sur porte‑monnaie électronique, les cartes prépayées et les systèmes du même genre.