Vertaling van "chirurgen radiologen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

honoraria van chirurgen
honoraires chirurgicaux

honoraria van de chirurgen
honoraires chirurgicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kwaliteit primeert boven kwantiteit, maar voor chirurgen, radiologen, .is een voldoende hoog aantal patiënten vereist, om de noodzakelijke ervaring en kennis op te bouwen.
La qualité l'emporte sur la quantité, mais il faut aux chirurgiens, radiologues, etc. un nombre suffisamment élevé de patients pour développer l'expérience et les connaissances requises.

De andere voorwaarden waaraan de in het eerste lid bedoelde chirurgen, radiologen, oncologen en gespecialiseerde pathologen moeten voldoen, worden door de Koning vastgesteld.
Le Roi fixe les autres conditions auxquelles doivent répondre les chirurgiens, radiologues, oncologues et pathologistes spécialisés, visés à l'alinéa 1 .

— deze centra worden geleid door een gespecialiseerde arts die ervaring heeft op het gebied van de borstaandoeningen; het multidisciplinaire team bestaat uit ervaren chirurgen die houder zijn van een diploma van specialisatie in de verloskunde en de gynaecologie of van algemene heelkunde en die alleen dit soort operaties uitvoeren, uit radiologen, oncologen, pathologen, verpleegkundigen en assistant-radiologen die eveneens gespecialiseerd zijn op het gebied van borstaandoeningen, alsmede uit een specialist op het gebied van de gegevensverwerking;
— ces centres doivent être dirigés par un médecin spécialisé et expérimenté dans le domaine des pathologies du sein; l'équipe pluridisciplinaire se compose de chirurgiens expérimentés, détenteur d'un diplôme d'études spécialisés en gynécologie-obstétrique ou en chirurgie générale ne pratiquant que ce type d'intervention, de radiologues, d'oncologues, de pathologistes, d'infirmiers et d'assistants radiologistes également spécialisés, de même qu'un responsable des données;

— de toenemende complexiteit van de behandeling en de diagnose van borstkanker en de toename van de diagnostische technieken en de behandelingstechnieken maken het werk van radiologen, chirurgen, gynaecologen en kankerspecialisten steeds moeilijker;
— la complexité du diagnostic et du traitement du cancer du sein avec une multiplication des techniques de diagnostique et de traitement par rapport au passé, qui compliquent le travail des radiologues, chirurgiens, gynécologues et oncologues;

De opleiding omvat eveneens het begrijpen van het belang van het multidisciplinaire aspect van het behartigen en behandelen van een oncologisch patiënt en dus ook de rol en interacties met de geneesheer- specialisten van andere disciplines, zoals onder andere pneumologen, gastro-enterologen, chirurgen, radiotherapeuten, anatomopathologen, radiologen, nuclearisten, maar ook met de huisartsen en paramedici zoals psychologen, diëtisten.
Sa formation inclut également la compréhension de I'importance de l'aspect multidisciplinaire de la prise en charge et du traitement du patient oncologique et donc du rôle et des interactions à avoir avec les médecins spécialistes d'autres disciplines telles qu'entre autres, les pneumologues, les gastro-entérologues, les chirurgiens, les radiothérapeutes, les anatomopathologistes, les radiologues, les nucléaristes mais aussi avec les médecins généralistes et les paramédicaux tels que les psychologues et les diététiciens.

Het overgrote deel van de ziekenhuisgeneesheren-specialisten (anesthesisten, radiologen, orthopedisten, internisten en chirurgen) en van de huisdokters oefenen thans alleen of in groep, in hoofdzaak om fiscale en parafiscale redenen, hun beroep uit onder de vorm een professionele vennootschap, waarvan zij de enige zaakvoerder(s) zijn en waarbij zij tevens eigenaar(s) zijn van alle aandelen.
La grande majorité des médecins spécialistes hospitaliers (anesthésistes, radiologues, orthopédistes, internistes et chirurgiens) et des généralistes n'exercent désormais plus leur profession qu'en groupe, principalement pour des raisons fiscales et parafiscales, sous la forme de sociétés professionnelles dont ils sont les seuls gérants et dont ils possèdent toutes les parts.

Het overgrote deel van de ziekenhuisgeneesheren-specialisten (anesthesisten, radiologen, orthopedisten, urologen, internisten en algemene chirurgen) en van de huisdokters oefenen thans alleen of in groep, in hoofdzaak om fiscale en parafiscale redenen, hun beroep uit onder de vorm van een professionele vennootschap, waarvan zij de enige zaakvoerder(s) zijn en waarbij zij tevens eigenaar(s) zijn van alle aandelen.
A l'heure actuelle, la grande majorité des médecins spécialistes hospitaliers (anesthésistes, radiologues, orthopédistes, urologues, internistes et chirurgiens) et des généralistes exercent leur profession, seul ou en groupe, principalement pour des raisons fiscales et parafiscales, sous la forme de sociétés professionnelles dont ils sont les seuls gérants et dont ils possèdent toutes les parts.