Vertaling van "chirurgische ingrepen heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chirurgische ingrepen uitvoeren op dieren | chirurgische procedures uitvoeren op dieren
réaliser des opérations chirurgicales sur des animaux

chirurgische ingrepen voor parasitaire ziekte
intervention chirurgicale pour maladie parasitaire

chirurgische ingrepen voor infectie
intervention chirurgicale pour infection

behandelingen gerelateerd aan chirurgische ingrepen voorschrijven
prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° in paragraaf 3, 2°, a), a.2), laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 december 2013, worden de woorden ", voor de patiënten die vallen onder één van de verzekeringsinstellingen bedoeld in a.1) eerste berekening," toegevoegd tussen de woorden "minstens 250 chirurgische ingrepen heeft uitgevoerd" en de woorden "waarvan minstens 150 ingrepen".
5° dans le paragraphe 3, 2°, a), a.2), modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 26 décembre 2013, les mots « , pour des patients relevant d'un des organismes assureurs tels que visés au a.1) premier calcul, » sont insérés entre les mots « au minimum 250 interventions chirurgicales » et les mots « comprenant au minimum 150 interventions ».

Het hiervoor beschikbaar nationaal budget wordt verdeeld tussen de ziekenhuizen op basis van het aantal chirurgische ingrepen, uitgevoerd in ieder ziekenhuis tijdens het dienstjaar 1998 en waarvan de lijst van de nomenclatuurnummers bepaald zal worden door de minister die de verpleegdagprijs onder zijn bevoegdheid heeft.
Le budget national disponible à cet effet est réparti entre les hôpitaux sur base du nombre d'interventions chirurgicales réalisées dans chaque hôpital pendant l'exercice 1998 et dont la liste des numéros de nomenclature AMI sera déterminée par le Ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers dans ses attributions.

Zo besliste de ministerraad recentelijk dat in de toekomst men voor een erkenning als hartcentrum moet kunnen bewijzen dat men minstens 250 cardio-chirurgische ingrepen heeft verricht per jaar. a) Betekent dit concreet dat ook de behandeling van patiënten afkomstig uit een andere lidstaat van de Europese Unie in aanmerking komt voor de berekening van dit minimale volume aan activiteit? b) Zo ja, hoe kan het ziekenhuis dienaangaande de nodige bewijzen leveren?
Ainsi, le conseil des ministres a décidé récemment que pour être agréé, un centre de chirurgie cardiaque devra pouvoir prouver qu'il réalise au moins 250 interventions chirurgicales cardiaques par an. a) Cela signifie-t-il concrètement que le traitement de patients d'un autre Etat membre de l'Union européenne entre également en ligne de compte pour le calcul du volume d'activité? b) Dans l'affirmative, comment l'hôpital peut-il fournir les preuves nécessaires à cet égard?

3. Verschillen in kostprijs van medische ingrepen Het systeem van de referentiebedragen heeft momenteel betrekking op 16 gangbare chirurgische verstrekkingen.
3. Différences quant au coût des interventions médicales Le système des montants de référence s'applique actuellement à 16 prestations chirurgicales courantes.