Traduction de «chloorhoudend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chloorhoudend boorgruis en -afval
boues et autres déchets de forage contenant des chlorures

chloorhoudend organisch oplosmiddel
solvant organochloré

chloorhoudend
chloré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo hebben bijvoorbeeld talrijke scheikundige stoffen ­ met name chloorhoudende pesticiden ­ een hormonale werking (xeno-oestrogeen); ze kunnen dus een invloed hebben op het mannelijke voortplantingssysteem via de voeding, het drinkwater of de huid.
Ainsi, par exemple, de nombreuses substances chimiques, en particulier les pesticides organochlorés, sont dotées d'un effet hormonal (xéno-oestrogénique) et peuvent avoir une influence sur l'appareil reproducteur masculin, via l'alimentation, l'eau potable ou la peau.

Procedures waarbij chloorhoudende stoffen worden gebruikt, zijn niet toegestaan.
Les procédés prévoyant l'utilisation de produits contenant du chlore ne sont pas admissibles.

"Sommige vooraanstaande bedrijven zijn vrijwillig een stap verdergegaan in het proces naar de geleidelijke beëindiging van de toepassing van broomhoudende en chloorhoudende organische stoffen, maar dat is niet genoeg om de problemen in de aanvoerketen op te lossen.
"Bien que certaines grandes entreprises aient volontairement pris les devants afin de supprimer progressivement les substances organiques bromées et chlorées, cela ne suffit pas pour résoudre les problèmes au niveau de la chaîne d'approvisionnement.

(11) De technische ontwikkeling van elektrische en elektronische apparatuur zonder zware metalen, broomhoudende brandvertragers, chloorhoudende brandvertragers, PVC en gevaarlijke PVC-weekmakers dient in aanmerking te worden genomen.
(11) Il convient de prendre en considération le développement technique d'équipements électriques et électroniques sans métaux lourds, retardateurs de flamme bromés, retardateurs de flamme chlorés, PVC et plastifiants dangereux présents dans ce dernier.

Om recht te doen aan het voorzorgsbeginsel en blijk te geven van verantwoord ondernemerschap zal Acer proactief steun verlenen aan EGS 2.0 met haar verbod op alle organische broomhoudende en chloorhoudende stoffen".
Soucieux de respecter le principe de précaution et d'honorer ses responsabilités en tant qu'entreprise, Acer soutiendra de manière proactive la deuxième version de la directive LdSD en vue de l'interdiction de toutes les substances organiques bromées et chlorées".

gefaseerd een einde te maken aan het gebruik van broomhoudende en chloorhoudende brandvertragers alsmede aan dat van PVC en gevaarlijke PVC-toevoegingen.
l'élimination progressive des retardateurs de flamme bromés et chlorés ainsi que du PVC et de ses additifs dangereux.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wij hebben ons in de commissie tegen deze ontwerprichtlijn uitgesproken, daar de rapporteur het Commissievoorstel in negatieve zin radicaal had gewijzigd door de werkingssfeer te verbreden en voor te stellen geleidelijk aan nog eens 33 andere stoffen te elimineren die aan bijlage III moesten worden toegevoegd. Daaronder waren brandvertragers, broom- en chloorhoudende stoffen en PVC en PVC-additieven.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous nous sommes opposés à la proposition de directive en commission parce que la rapporteure avait radicalement changé la proposition de la Commission de manière restrictive en étendant son champ d’application; en proposant la suppression progressive de 33 autres substances à l’annexe III, y compris les retardateurs de flammes bromés et chlorés, ainsi que le PVC et ses additifs; en limitant la portée des exemptions et le temps nécessaire pour s’adapter; et en introduisant des réglementations restrictives pour les nanomatériaux.

Overwegende dus dat het strikte verbod om chloorhoudende producten te storten in de mestkuip niet verantwoord is en dat het storten van chloorhoudend witwater in de mestkuip moet worden toegestaan, met inachtneming van de door de fabrikanten van chloorhoudende reinigingsproducten aanbevolen hoeveelheden,
Considérant dès lors que la stricte interdiction du déversement de produits chlorés dans la cuve à lisier ne se justifie pas et qu'il apparaît opportun d'autoriser le déversement des eaux blanches chlorées dans la cuve à lisier, en respect des doses préconisées par les fabricants de produits chlorés de nettoyage,

Er kunnen zich emissies in de werkomgeving of in de atmosfeer (lucht en water) voordoen van chloor, ethyleen, dichloorethyleen, HCl, VCM en chloorhoudende nevenproducten, waaronder dioxines.
Sa production peut néanmoins entraîner des émissions dans l'environnement de travail et dans la nature (air et eau) de chlore, d'éthylène, de dichlorure d'éthylène, de HCl, de VCM et d'autres sous-produits chlorés, y compris des dioxines.

Deze drempel zou kunnen worden overschreden ingevolge toenemende hoeveelheden chloorhoudend afval.
Ce seuil pourrait être dépassé à la suite de l'augmentation des quantités de déchets contenant du chlore.