Traduction de «chr werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

na Christus | n.C., n.Chr. [Abbr.]
après Jésus-Christ | apr. J.-C. [Abbr.]

Commissie voor de rechten van de mens | Mensenrechtencommissie | CHR [Abbr.]
Commission des droits de l'homme | CDH [Abbr.]

voor Christus | v.C. [Abbr.] | v.Chr. [Abbr.]
avant Jésus-Christ | av. J.-C. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tien jaar lang bestudeerde de Italiaanse conservatiearchitect Paolo Vitti de bouw- en constructiemethoden die op de Peloponnesos van 100 v. Chr. tot 300 n. Chr. werden gebruikt en kwam daarbij tot opmerkelijke inzichten en resultaten.
Pendant dix ans, l’architecte italien Paolo Vitti, travaillant dans le domaine de la conservation, s'est livré à une analyse très fine et fructueuse des méthodes de construction utilisées dans le Péloponnèse de l'an 100 av. J.-C. à l'an 300 apr J-C.

Deze studies werden door de FOD Volksgezondheid uitgevoerd in samenwerking met twee experten, respectievelijk van het UZ Leuven en van CHR La Citadelle van Luik.
Le SPF Santé Publique a mené ces études en collaboration avec deux experts, respectivement de l'UZ Leuven et du CHR La Citadelle de Liège.

Er zijn bewijzen gevonden dat al sinds 2200 v.Chr. in dit gebied schapen werden gehouden van de rassen Latxa en Carranzana.
Il existe des vestiges attestant de l’activité pastorale liée aux races Latxa et Carranzana dans la zone qui remontent à environ 2200 ans avant J.-C.

Het is duidelijk dat de Europese Unie wordt geconfronteerd met een reeks van uitdagingen, waaronder niet het minst het groeiende verzet van veel lidstaten van de CHR tegen de landenresoluties – een ontwikkeling die zich scherp aftekende tijdens de bijeenkomst van de CHR van vorig jaar, toen de ontwerpresoluties van de EU over Tsjetsjenië en Zimbabwe werden verworpen.
Nous sommes tous conscients des défis auxquels l’UE est confrontée; l’un d’entre eux, et non des moindres, est celui de l’hostilité croissante de nombreux États membres de la CDH au concept même des résolutions nationales, un développement cruellement mis en lumière lorsque les propositions de résolution de l’UE sur la Tchétchénie et le Zimbabwe ont été rejetées lors de la CDH de l’année dernière.