Vertaling van "christelijke minderheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Christelijke Ambtenarenvakbond | Christelijke Centrale van de Openbare Diensten | Christelijke Overheidsvakbond | CCOD [Abbr.]
Centrale chrétienne des services publics | CCSP [Abbr.]

godsdienstige groep [ godsdienstige minderheid | religieuze minderheid ]
groupe religieux [ minorité religieuse ]

discriminatie op grond van seksuele geaardheid [ discriminatie op grond van het behoren tot een seksuele minderheid | discriminatie van homoseksuelen ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

Christelijke Vakbondcentrale voor Communicatiemiddelen en Cultuur | Christelijke Vakcentrale voor Communicatiemiddelen en Cultuur | CVCC [Abbr.]
Syndicat chrétien des communications et de la culture | SCCC [Abbr.]

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

minderheid
minorité

Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten
Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics

Algemeen Christelijk Vakverbond
Centrale des Syndicats chrétiens

etnische groep [ etnische groepering | etnische minderheid ]
groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welke garanties inzake bescherming kunnen de Nigerese autoriteiten de christelijke minderheid bieden om ze gerust te stellen met betrekking tot haar toekomst en haar huidige veiligheid?
3. Quelles garanties en matière de protection le pouvoir nigérien a-t-il pu offrir à sa minorité chrétienne pour la rassurer quant à son avenir et quant à sa sécurité immédiate?

Het is een erg belangrijke religieuze en symbolische plaats voor die christelijke minderheid.
C'est un lieu religieux et symbolique très important pour cette minorité chrétienne.

Voor de christelijke minderheid in Irak is de situatie een kwestie van leven of dood: in een meedogenloos bloedbad in de Sayidat Al-Najat-kathedraal werden op 31 oktober bijna 50 mensen gedood.
La situation de la minorité chrétienne iraquienne est une question de vie et de mort: près de 50 chrétiens iraquiens ont été tués dans un massacre impitoyable dans l’église Notre-Dame du Salut le 31 octobre 2010.

De christelijke minderheid in het tweestromenland staat al jaren aan regelrechte geloofsvervolging bloot.
La minorité chrétienne de Mésopotamie est exposée à une persécution religieuse directe depuis des années.

Datzelfde geldt voor de christelijke minderheid in de vlakte van Ninevé.
La même chose est vraie pour la minorité chrétienne dans les plaines de Ninive.

Let wel, een christelijke minderheid waarvan de historische wortels in Irak teruggaan tot de eerste eeuw, inclusief 's werelds oudste kerken en kloosters.
Après tout, il y a une minorité chrétienne dont les racines historiques en Iraq remontent au Ier siècle après J-C et qui possède les églises les plus vieilles et les monastères les plus vieux du monde.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het Parlement moet zich luid en duidelijk uitspreken tegen het geweld tegen de christelijke minderheid in Irak.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce Parlement doit élever la voix contre les attentats qui visent les minorités chrétiennes en Iraq.

De extremisten van de VHP (een extremistische hindoegroepering), die de christelijke activisten ervan beschuldigden de moord te hebben gepleegd, waren de aanstichters van de rellen die onmiddellijk daarna uitbraken en die gericht waren tegen de lokale christelijke minderheid. Op die manier werd uiting gegeven aan de wrok van de hindoebevolkingen in de regio.
Accusant des activistes chrétiens d'être à l'origine de l'assassinat de leur leader, les extrémistes du VHP (groupe extrémiste hindou) ont immédiatement déclenché des émeutes très violentes contre la minorité chrétienne locale, capitalisant sur les rancoeurs des populations hindoues de la région.

De politie in Peking heeft een ware klopjacht geopend op leden van de christelijke minderheid, naar aanleiding van een verklaring van een christelijke leider die meer democratie vroeg.
A l'occasion d'une déclaration d'un dirigeant chrétien qui demandait plus de démocratie, la police de Pékin a ouvert une vraie chasse contre les membres de la minorité chrétienne.

In Egypte richt dat geweld zich onder meer tegen buitenlanders en tegen de leden van de koptische, christelijke minderheid.
En Egypte, la violence est notamment dirigée contre les étrangers et les membres de la minorité chrétienne copte.