Traduction de «christelijke mutualiteit over » (Néerlandais → Français) :

De Christelijke Mutualiteit (CM) publiceerde cijfers over de palliatieve CM-leden (2005-2006).
La Mutualité chrétienne (MC) a publié des statistiques relatives aux affiliés de la MC ayant reçu des soins palliatifs (2005-2006).

G. gelet op de besluiten van de enquête van de Christelijke Mutualiteit over de financiële en sociale toestand van invaliden in België (1);
G. vu les conclusions de l'enquête menée sur la situation financière et sociale des invalides de Belgique par les Mutualités chrétiennes (1);

Hierdoor werden dezelfde gegevens tweemaal geanalyseerd en ontbreekt in de informatie een analyse van informatie van de Christelijke Mutualiteit over een periode van 6 maanden.
Farmanet a en effet basé deux fois sur les mêmes données des Mutualités chrétiennes, son analyse relative à deux semestres différents, si bien qu'il manque dans les informations, une analyse des données des Mutualités chrétiennes pour une période de six mois.

Mondelinge vraag van mevrouw Marleen Temmerman aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de aanbieding van een tweede medisch advies bij het UZ Leuven voor leden met een hospitalisatieverzekering van de Christelijke Mutualiteit» (nr. 5-348)
Question orale de Mme Marleen Temmerman à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'offre d'un second avis médical auprès de l'UZ Leuven pour les membres assurés en hospitalisation des Mutualités chrétienne» (n 5-348)

Op mijn mondelinge vraag van 29 januari 2004 antwoordde de minister dat hij nog niet beschikte over de gegevens waarop de christelijke mutualiteit haar raming van 12,5 miljoen euro aan dubbele betalingen baseert.
À ma question orale du 29 janvier 2004 le ministre a répondu qu'il ne disposait pas encore des données sur lesquelles les Mutualités Chrétiennes se basent pour estimer les doubles paiements à 12,5 millions d'euros.

1. Is het mogelijk voor het laatste boekjaar waarvoor uw diensten over volledige gegevens beschikken, het totaalbedrag en het aandeel van de aanvragen tot terugbetaling van verzorging ingediend door de volgende verzekeringsinstellingen mee te delen, in verhouding tot het aantal door elke instelling in hetzelfde boekjaar verzekerde personen: a) Landsbond der christelijke mutualiteiten; b) Nationaal Verbond van socialistische mutualiteiten; c) Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen; d) Landsbond van liberale mutualiteiten; e) Landsbond van de neutrale mutualiteitsverbonden; f) Mutualiteit van de NMBS; g) Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering?
1. Pour le dernier exercice annuel pour lequel vos services disposent de données complètes, pourriez-vous établir le montant absolu ainsi que la part relative des demandes de remboursement de soins de santé relayées par les principaux organismes assureurs regroupés comme suit, en relation avec le nombre de personnes assurées par chaque organisme au cours du même exercice: a) Alliance nationale des mutualités chrétiennes; b) Union nationale des mutualités socialistes; c) Union nationale des mutualités libres; d) Union nationale des mutualités libérales; e) Union nationale des fédérations mutualistes neutres; f) Mutuelle de la SNCB; g) Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité?