Vertaling van "christelijke mutualiteiten zouden eind " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Wordt benoemd, tot het einde van de termijn bedoeld in artikel 3 van het voornoemd koninklijk besluit van 21 april 2007, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid van het voornoemd Technisch Comité, de heer JUSTAERT, Marc, als plaatsvervanger van de heer VLAEMINCK, Michiel, werkend lid en vertegenwoordiger van de Landsbond der Christelijke Mutualiteiten, ter vervanging van Mevr. RUBBRECHT, Régine, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 3. Est nommé, jusqu'à la fin du terme visé à l'article 3 de l'arrêté royal précité du 21 avril 2007, en qualité de membre suppléant du Comité technique précité, M. JUSTAERT, Marc, au titre de membre suppléant de M. VLAEMINCK, Michiel, membre effectif et représentant de l'Alliance nationale des mutualités chrétiennes, en remplacement de Mme RUBBRECHT, Régine, dont il achèvera le mandat.

Het zou een eind moeten maken aan de instroom van moslims en, als de demografische omstandigheden of de situatie op de arbeidsmarkt daarom vragen, de deur open moeten zetten voor christenen uit Oost-Europese landen als Wit-Rusland, Oekraïne, Georgië, Armenië en Rusland, die geen bedreiging zouden vormen voor de identiteit van onze christelijke beschaving.
Elles devraient mettre fin à l’afflux de musulmans et, si des facteurs démographiques ou la situation du marché du travail l’exigent, permettre d’accueillir des chrétiens de pays d’Europe de l’Est comme le Belarus, l’Ukraine, la Géorgie, l’Arménie et la Russie, qui ne mettraient pas en péril l’identité de notre civilisation chrétienne.

Bij de christelijke mutualiteiten zouden eind oktober 26 % van de leden een globaal medisch dossier hebben.
Fin octobre, 26 % des affiliés aux mutualités chrétiennes auraient un dossier médical global.

De ziekenhuizen van de katholieke zuil en de Christelijke Mutualiteiten (CM) zouden u hebben aangeschreven om hun beklag te doen over «de reguleringsdrang en het onbehoorlijk bestuur» door uw ministers van Volksgezondheid en Sociale Zaken.
Les hôpitaux de tendance catholique et les Mutualités chrétiennes (MC) vous auraient écrit pour se plaindre, je cite, de la manie régulatrice et de la mauvaise gestion de vos ministres de la Santé publique et des Affaires sociales.