Traduction de «christelijke vakbond zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Christelijke vakbond voor communicatiemiddelen en cultuur | CVC [Abbr.]
Syndicat chrétien des communications et de la culture | SCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Algemene Centrale der Openbare Diensten en de Christelijke Vakbond van Communicatiemiddelen en Cultuur, de respectieve verzoekende partijen in de zaken met rolnummers 1180 en 1181, zouden niet aan de vereisten van procesbekwaamheid, belang en procesvertegenwoordiging voldoen.
La Centrale générale des services publics et le Syndicat chrétien des communications et de la culture, parties requérantes respectives dans les affaires portant les numéros 1180 et 1181 du rôle, ne rempliraient pas les conditions en matière de capacité d'agir, d'intérêt et de représentation en justice.

De socialistische en de christelijke vakbond zouden dus niet langer de enige organisaties zijn die de werknemers vertegenwoordigen, waardoor voor het VSOA de weg openligt naar het paritair comité, andere comités of het directiecomité.
C'est ce que laisse entendre l'auditeur du Conseil d'Etat dans son rapport et tout indique que le Conseil d'Etat suive l'avis de son auditeur. Les syndicats socialiste et chrétien ne seraient donc plus les seuls à représenter les travailleurs, ouvrant au SLFP les portes de la commission paritaire, de certains comités ou encore du comité de direction.

Het feit dat er twee postmannen in de twee nieuwe PostPunten van Louvain-la-Neuve zouden worden ingezet, is voor de christelijke vakbond onaanvaardbaar, aangezien De Post eerst banen schrapt om vervolgens de postmannen te vragen een handje toe te steken of zelfs mensen op te leiden die nadien hun plaats zullen innemen.
En cause? Le placement de deux postiers dans les deux nouveaux Points Poste de Louvain-La-Neuve, ce qui pour le syndicat chrétien est inacceptable puisque " La Poste supprime des emplois, ensuite elle demande aux postiers de lui donner un coup de main, voire de former des gens qui prendront leur emploi" .