Traduction de «christos papoutsis heeft » (Néerlandais → Français) :

Commissaris Christos Papoutsis heeft gezegd: "Het is de hoogste tijd om aandacht te besteden aan deze sector die op elk gebied van de sociale activiteit in Europa een heel belangrijke rol speelt.
Le Commissaire Christos Papoutsis a déclaré: «Il était temps de s'intéresser à ce secteur qui joue un rôle très important dans tous les domaines de l'activité sociale en Europe.

Vandaag heeft de Europese Commissie op voorstel van commissaris Christos PAPOUTSIS en vice-voorzitter sir leon BRITTAN, met instemming van commissaris Hans VAN DEN BROEK, een mededeling aan de Raad aangenomen, waarin de Raad wordt verzocht een overeenkomst goed te keuren tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM) en de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking betreffende het vreedzame gebruik van atoomenergie. Deze overeenkomst moet de huidige vervangen die in 1960 in werking is getreden en op 31 december 1995 afloopt.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui, sur proposition du commissaire Christos PAPOUTSIS et du vice-président Sir Leon BRITTAN, en concertation avec le commissaire Hans VAN DEN BROEK, une communication au Conseil invitant ce dernier à approuver un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et les États-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire; cet accord remplacera celui qui est entré en vigueur en 1960 et qui vient à expiration le 31 décembre 1995.

Op voorstel van het Commissielid voor Energie, de heer Christos PAPOUTSIS heeft de Commissie heden een mededeling over een ontwerp voor een nieuw indicatief programma op het gebied van kernenergie goedgekeurd, gericht op een herbezinning van het huidige en toekomstige kernenergiebeleid in de Europese Unie in al haar facetten.
Suite à une proposition M. Christos PAPOUTSIS, Commissaire chargé de l'énergie, la Commission a adopté aujourd'hui une communication sur un projet de programme indicatif nucléaire évaluant les différentes caractéristiques actuelles de l'énergie nucléaire dans l'Union européenne et fixant les défis pour l'avenir.

Naar aanleiding van een voorstel van Commissaris Christos PAPOUTSIS heeft de Commissie vandaag het Witboek "Naar een energiebeleid voor de Europese Unie" goedgekeurd waarin de richtsnoeren voor het energiebeleid van de volgende jaren zijn vastgesteld. Deze richtsnoeren kunnen worden uitgevoerd onafhankelijk van het resultaat van de IGC-besprekingen over eventuele meer specifieke energiebepalingen in het Verdrag.
La Commission européenne a adopté, sur la proposition de M. Christos Papoutsis, commissaire chargé de l'énergie, un Livre blanc sur la politique énergétique de l'Union européenne fixant les orientations de la politique énergétique des années à venir, qui pourront être suivies quels que soient les résultats de la CIG en ce qui concerne une éventuelle insertion de dispositions plus précises en matière d'énergie dans le Traité.

Dat is de boodschap die de heer Christos PAPOUTSIS, lid van de Commissie belast met energie, ondernemingsbeleid en toerisme, heeft meegegeven in een toespraak op de vijfde conferentie van de EURACOM (European Action for Mining Communities), de in 1988 opgerichte Europese vereniging van steenkool producerende regio's.
Voilà ce qu'a déclaré M. Christos PAPOUTSIS, commissaire responsable de l'énergie, des PME et du tourisme, dans un discours qu'il a prononcé devant la 5e conférence de l'action européenne pour les communautés minières (EURACOM - Association européenne des bassins charbonniers, fondée en 1988).