Traduction de «chromosomale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromosomale afwijking
anomalie chromosomique

chromosomale configuratie
configuration chromosomique

chromosomale afwijking
aberration chromosomique

afwijkende chromosomale- en genetische-bevindingen bij prenatale screening van moeder
Résultats chromosomiques et génétiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère

chromosomaal weerstandsvermogen tegen additieven | chromosomale resistentie tegen toevoegmiddelen
résistance chromosomique à l'additif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° en/of opsporing van chromosomale afwijkingen.
6° et/ou une recherche des anomalies chromosomiques.

Voor een grote verscheidenheid aan in-vitromutatietesten waarmee chromosomale en/of genmutaties kunnen worden gedetecteerd, zijn EU-testmethoden beschikbaar.
Les méthodes d'essai de l'Union européenne s'appliquent à toute une série d'essais de mutations in vitro permettant de détecter les mutations chromosomiques et/ou géniques.

De chromosomale effecten kunnen van structurele en/of numerieke aard zijn.
Les effets sur les chromosomes (entiers) peuvent être structurels et/ou numériques.

en/of opsporing van chromosomale afwijkingen.
et/ou une recherche des anomalies chromosomiques.

c) een test op chromosomale schade in vitro en in vivo.
c) un essai de lésions chromosomiques in vitro et in vivo.

Het gaat bijvoorbeeld om patiënten met de syndromen van Down of Williams, met neurofibromatose of met zeldzame chromosomale afwijkingen.
Il s'agit par exemple de personnes souffrant du syndrome de Down ou du syndrome de Williams, caractérisés par une neurofibromatose ou par des anomalies chromosomiques rares.

2. Over de kwantiteit is geweten dat met toenemende leeftijd niet alleen het aantal eicellen afneemt, doch ook de kwaliteit ervan, ten gevolge van chromosomale schade.
2. Sur le plan de la quantité, on sait qu'avec l'âge non seulement le nombre d'ovules diminue mais également leur qualité, à la suite de détérioration dans les chromosomes.

Het comité zal haar standpunt hierrond opnieuw bepalen wanneer de volgende informatie beschikbaar is: - een gedetailleerde beschrijving die eveneens een limitering omvat voor wijnsteenzuur tot 20 %; - een volledige voorlegging van de recent afgewerkte lange termijnstudies met laboratoriumdieren; - studies over de reproductie en over teratogene effecten uitgevoerd volgens moderne standaardmethoden; - een test naar chromosomale afwijkingen in zoogdiercellen in vitro.
Le comité réexaminera la question lorsque les informations suivantes seront disponibles: - une description détaillée comprenant également une limite pour l'acide tartrique fixée à 20 %; - la présentation de toutes les études à long terme récemment réalisées sur des animaux de laboratoire; - des études concernant la reproduction et la tératologie selon les méthodes standard modernes; - un essai de dépistage des aberrations chromosomiques sur des cellules de mammifères in vitro.

Jaarlijks worden in België een dertigtal kinderen met deze ernstige chromosomale afwijking geboren.
Chaque année, une trentaine d'enfants naissent en Belgique avec cette malformation chromosomique importante.

- De genotoxiciteit is nog onvoldoende bestudeerd net zoals in de in vitro en in vivo testen voor chromosomale afwijkingen.
- La génotoxicité n'a pas encore été suffisamment étudiée et il en est de même des essais in vitro et in vivo pour les aberrations chromosomiques.