Traduction de «chronisch zieken bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verpleging van chronisch zieken
soins aux malades chroniques

ziekenhuis voor chronisch zieken
hopital pour malades chroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Het plan “Prioriteit aan de Chronisch Zieken” bevat in de eerste plaats voornamelijk algemene maatregelen voor alle chronisch zieken en weinig specifieke maatregelen per aandoening.
1) Tout d’abord, le programme « Priorité aux malades chroniques » comporte non seulement des mesures concrètes pour l’ensemble des malades chroniques mais aussi des mesures spécifiques par pathologie.

De tekst bevat ook verschillende mogelijkheden om chronisch zieken te definiëren :
Le texte prévoit également différentes manières possibles de définir les malades chroniques :

Bovendien bevat het ontwerp verscheidene maatregelen om een ander probleem te regelen dan dat van de aansluiting waarmee de chronisch zieken en de personen met een handicap worden geconfronteerd, namelijk de problematiek van de voorheen bestaande gezondheidstoestand.
De plus, le projet contient plusieurs mesures afin de régler une autre difficulté que celle de l'affiliation à laquelle sont confrontés notamment les malades chroniques et les personnes handicapées, à savoir la problématique de l'état de santé préexistant.

Het plan " Prioriteit aan chronisch zieken " bevat een reeks maatregelen die de financiële last van gezinnen waarvan een gezinslid lijdt aan een chronische ziekte beogen te verminderen.
Le plan " Priorités aux malades chroniques " contient une série de mesures visant à soulager la charge financière des ménages comportant une personne atteinte d'une affection chronique.