Vertaling van "chronisch zieken evenals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verpleging van chronisch zieken
soins aux malades chroniques

ziekenhuis voor chronisch zieken
hopital pour malades chroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van even groot belang is de brede toepassing van technologische, organisatorische en maatschappelijke innovaties die met name ouderen, chronisch zieken en personen met een beperking in staat stellen om actief te blijven en hun zelfstandigheid te behouden.
Tout aussi importante est l'adoption à grande échelle des innovations technologiques, organisationnelles et sociales qui permettent aux personnes âgées, aux personnes atteintes de maladies chroniques, ainsi qu'aux personnes handicapées, de rester actives et indépendantes.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, het huidige bezuinigingsbeleid is vooral een antisociaal beleid waarbij het mes wordt gezet in overheidsinvesteringen, met name op gezondheidsgebied. Dat leidt tot toenemende ongelijkheid op gezondheidsgebied. Als uit naam van de noodzaak het begrotingstekort terug te brengen de eigen bijdragen voor de toegang tot openbare gezondheidsdiensten worden verhoogd, evenals de prijzen van geneesmiddelen, zelfs voor chronische ziekten, door de vergoedingen van de overheid daarvoor te verlagen en steun voor het transport van zieken voor medische behandelingen of consulten in gebieden waar geen openbaar vervoer bestaat wordt afgeschaft, neemt de ongelijkheid op gezondheidsgebied natuurlijk toe.
– (PT) Monsieur le Président, la situation actuelle, avec ses politiques d’austérité, qui sont essentiellement des politiques antisociales, et les diminutions des investissements en faveur des soins de santé publique en particulier, alourdit de toute évidence les problèmes dans le secteur de la santé où, sous prétexte de réduire le déficit budgétaire, le coût d’accès aux services de santé publique augmente, le coût des médicaments également, même pour les maladies chroniques, et le soutien au transport des patients dans les zones dépourvues de transports publics pour les traitements et les consultations est supprimé via une réduction des subventions.

2) Het voorstellen van proefprojecten inzake hoge-kwaliteitszorg voor chronisch zieken evenals het voorstellen van wetenschappelijke bewijzen op Europees niveau op het vlak van de organisatie van de zorg voor de chronisch zieken en de goede praktijken (best practices);
2) La présentation de projets pilotes qui illustrent les soins de santé de haute qualité pour les malades chroniques ainsi que la présentation de preuves scientifiques au niveau européen dans le domaine de l'organisation des soins pour les maladies chroniques et de bonnes pratiques (best practices) ;

Ik zal in de komende weken terug overleggen met mijn collega Didier Reynders, want we moeten vooruitgang boeken in de realisatie van de doelstellingen van het Federaal Plan Armoedebestrijding, evenals in die van mijn programma " prioriteit aan de chronisch zieken" .
Je m'apprête dans les prochaines semaines à me concerter à nouveau avec mon collègue Didier Reynders car il faut maintenant que nous progressions sur la base des objectifs fixés par le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté comme dans mon programme " priorité aux malades chroniques" .

De huisartsen moesten, evenals de chronisch zieken, vanaf 7 november gevaccineerd worden.
Ensuite, les médecins généralistes devaient être vaccinés à partir du 7 novembre, comme les malades chroniques.