Vertaling van "chronische ziekte vragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische ziekte [ langdurige ziekte ]
maladie chronique

chronische ziekte
maladie chronique

chronische aandoening | chronische ziekte
affection de longue durée | maladie chronique | maladie de longue durée | maladie non transmissible

chronische ziekte van tonsillen en/of adenoïd
affection chronique des végétations adénoïdes et/ou amygdaliennes

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]
maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]

chronische bergziekte | ziekte van Monge
mal de montagne chronique | maladie de Monge | polyglobulie excessive de haute altitude

chronische patiënt | patiënt lijdend aan een langdurende ziekte
malade atteint de longue maladie

chronische koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides chronique

idiopathische chronische koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides chronique idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De termen “erkend als chronische ziekte” vragen opheldering maar hebben geen specifieke betekenis wat betreft de Belgische situatie.
Les termes « reconnue comme maladie chronique » m’interpellent mais n’ont pas sens particulier dans la situation belge.

Als u aan een chronische ziekte lijdt en medicijnen nodig hebt terwijl u op reis bent, kunt u uw arts voordat u vertrekt vragen om een internationaal recept.
Si vous souffrez d’une maladie chronique, demandez à votre médecin de vous délivrer une prescription transfrontalière avant votre départ pour le cas où vous devriez vous procurer les médicaments dont vous avez besoin pendant votre séjour à l’étranger.

In antwoord op mijn schriftelijke vragen van 23 mei 1996 (nrs. 246 en 247) betreffende de ziekte CFS, zijnde het chronisch vermoeidheidssyndroom, antwoordt u dat er binnen de RIZIV-organen twijfel bestaat over het chronisch vermoeidheidssyndroom (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 42, blz. 5712 en Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 43, blz. 5882).
Vous avez répondu à mes questions écrites du 23 mai 1996 (nos 246 et 247) relatives au SFC, le syndrome de fatigue chronique, que les organes de l'INAMI nourrissent des doutes à propos de cette maladie (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 42, p. 5712 et Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 43, p. 5882).

De staatssecretaris heeft dus de bevoegdheid om hen te vragen een retrospectieve studie te maken over alle seropositieve patiënten en patiënten met een chronische ziekte die naar hun land van herkomst zijn teruggestuurd.
Cela signifie que vous avez le pouvoir de leur demander de procéder à une étude rétrospective relative à tous les patients séropositifs ou atteints de maladie chronique qu'ils ont renvoyés dans leur pays d'origine.

1. Mag een arts een honorarium voor een raadpleging vragen wanneer in het kader van een chronische ziekte geen geneeskundig onderzoek plaatsvindt en alleen een voorschrift wordt hernieuwd?
1. Un médecin peut-il exiger le paiement d'honoraires pour une consultation lorsque celle-ci se résume au simple renouvellement d'une ordonnance, sans examen médical, dans le cadre d'une maladie chronique?

In het kader van uw plan voor chronisch zieken hebt u administratieve vereenvoudiging beloofd voor de tussenkomst in geneesmiddelen, en andere toeslagen door niet telkens te vragen dezelfde administratieve verplichtingen te vervullen eens de ziekte is vastgesteld.
Dans le cadre de votre plan relatif aux malades chroniques, vous avez promis de simplifier la procédure administrative pour l'intervention dans le prix des médicaments et d'autres interventions en ne demandant plus à chaque fois aux patients d'effectuer les mêmes démarches administratives une fois que la maladie a été constatée.