Vertaling van "cib gesloten centrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten centrum
centre fermé

federaal gesloten centrum
centre fédéral fermé

detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring | gesloten centrum voor vreemdelingen
centre de détention pour réfugiés | centre de rétention pour demandeurs d'asile

detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring | gesloten centrum voor vreemdelingen | inrichting voor bewaring | uitzetcentrum
centre de rétention | centre de rétention administrative | centre de rétention spécialisé

gesloten federaal centrum voor minderjarigen
centre fédéral fermé pour mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CIB : gesloten centrum voor illegalen Brugge
CIB : Centre fermé pour illégaux de Bruges

De gesloten centra waar vrouwen verblijven, zijn het gesloten centrum voor illegalen in Brugge (CIB), het Transitcentrum Caricole (TC Caricole) in Steenokkerzeel en het Repatriëringscentrum 127 bis eveneens in Steenokkerzeel (RC127bis).
Les centres fermés réservés aux femmes sont des centres fermés pour illégaux à Bruges (CIB), le centre de transit Caricole (CT Caricole) à Steenokkerzeel et le centre de rapatriement 127bis également situé à Steenokkerzeel (CR 127bis ).

Op basis van de gegevens van 1997 bedraagt de reële dagkost per bewoner (= totale jaarlijkse kostprijs van de drie relevante budgettaire posten/totaal aantal bewoners per jaar/de gemiddelde verblijfsduur in het centrum per bewoner per jaar): - Centrum Reële dagkosten per bewoner (in frank) - CIB 775 RC 127 Bis 1.034 CIM 745 TC 127 1.148 - Gemiddeld betekent dit dat de reële dagkosten van een vreemdeling in een gesloten centrum 925 Belgische frank bedragen.
Sur la base des données de 1997, le coût quotidien réel par occupant (= coût annuel total de trois postes budgétaires relevants/total d'occupants par année/durée moyenne d'occupation par étranger et par année) s'élève à: - Centres Coût réel par occupant (en francs) - CIB 775 RC 127 Bis 1.034 CIM 745 TC 127 1.148 - En moyenne, cela signifie que le coût quotidien réel d'un étranger séjournant dans un centre fermé s'élève à 925 francs belges.

1. Vooreerst dient opgemerkt te worden dat gesloten centra op verschillende tijdstippen geopend werden, namelijk: - Transitcentrum 127/TC 127 (Melsbroek): december 1988; - Centrum voor illegalen/CIM (Merksplas): november 1993; - Repatriëringscentrum 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): maart 1994; - Centrum voor illegalen/CIB (Brugge): januari 1995; - Centrum voor illegalen/CIV (Vottem): opening gepland juni/juli 1998.
1. Tout d'abord, je tiens à signaler que les centres fermés ont été ouverts à des moments différents, c'est-à-dire: - Centre de transit 127/TC 127 (Melsbroek): décembre 1988; - Centre pour illégaux/CIM (Merksplas): novembre 1993; - Centre de rapatriement 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): mars 1994; - Centre pour illégaux/CIB (Bruges): janvier 1995; - Centre pour illégaux/CIV (Vottem): ouverture planifiée juin/juillet 1998.