Traduction de «cichorei-extracten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cichorei | cichorei voor de industrie
chicorée à café | chicorée industrielle

onverzeepbare extracten van soja
insaponifiable de soja

E 306 | tocoferolconcentraat | tocoferolrijke extracten
E 306 | extrait riche en tocophérols | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols

plantesappen en plante-extracten van hop
sucs et extraits végétaux de houblon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:

Extracten, essences en concentraten van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten; gebrande cichorei en extracten, essences en concentraten daarvan, andere dan de preparaten bedoeld bij de GN-codes 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 en 2101 30 99
Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits; chicorée torréfiée et ses extraits, essences et concentrés, à l'exclusion des préparations des codes NC 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 et 2101 30 99

· 1999/4/EG van 22 februari 1999 inzake extracten van koffie en extracten van cichorei,
· 1999/4/CE du 22 février 1999 relative aux extraits de café et aux extraits de chicorée,

Koffie-extracten als gedefinieerd in punt 1 van de bijlage bij Richtlijn 1999/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 inzake extracten van koffie en extracten van cichorei .
Extraits de café tels que définis au point 1 de l'annexe de la directive 1999/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative aux extraits de café et aux extraits de chicorée

3 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 3 juni 1982 tot vaststelling van de geldige referentiemethoden voor de ontleding van koffie-extracten, cafeïnevrije koffie-extracten en cichorei-extracten
3 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 3 juin 1982 fixant les méthodes d'analyse de référence valables en matière d'extraits de café décaféiné et d'extraits de chicorée

Artikel 1. Het koninklijk besluit van 3 juni 1982 tot vaststelling van de geldige referentiemethoden voor de ontleding van koffie-extracten, cafeïnevrije koffie-extracten en cichorei-extracten, wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté royal du 3 juin 1982 fixant les méthodes d'analyse de référence valable en matière d'extraits de café décaféiné et d'extraits de chicorée est abrogé.

Gelet op het koninklijk besluit van 3 juni 1982 tot vaststelling van de geldige referentiemethoden voor de ontleding van koffie-extracten, cafeïnevrije koffie-extracten en cichorei-extracten;
Vu l'arrêté royal du 3 juin 1982 fixant les méthodes d'analyse de référence valable en matière d'extraits de café décaféiné et d'extraits de chicorée;

Deze richtlijn is van toepassing op de in de bijlage omschreven koffie- en cichorei-extracten.
La présente directive s'applique aux extraits de café et aux extraits de chicorée tels que définis à l'annexe.

Overwegende dat de bestaande onderlinge verschillen tussen deze bepalingen het vrije verkeer van koffie - en cichorei-extracten belemmeren , daar zij de communautaire ondernemingen die de bedoelde produkten vervaardigen , dwingen hun produktie telkens aan te passen aan de Lid-Staat van bestemming ; dat deze verschillen bijgevolg rechtstreeks van invloed zijn op de totstandbrenging en de werking van de gemeenschappelijke markt ;
considérant que les différences qui existent entre ces dispositions entravent la libre circulation des extraits de café et de chicorée en contraignant les entreprises communautaires qui se livrent à leur fabrication à différencier leur production selon l'État membre de destination ; qu'elles ont, de ce fait, une incidence directe sur l'établissement et le fonctionnement du marché commun;