Vertaling van "cijfer 49 2 telkens " (Nederlands → Frans) :

1° in het tweede lid wordt het cijfer "220" telkens vervangen door het cijfer "100";
1° dans l'alinéa 2, le chiffre « 220 » est chaque fois remplacé par le chiffre « 100 » ;

2° in § 3 wordt het cijfer "60.000" telkens vervangen door het cijfer "45.000".
2° au paragraphe 3, le chiffre « 60.000 » est à chaque fois remplacé par le chiffre « 45.000 ».

Artikel 1. - In artikel 164, § 9, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 22 februari 2015, worden de cijfers "0,2 % " en "0,0002 % " telkens respectievelijk vervangen door de cijfers "0,4 % " en "0,0004 % ".
Article 1. - A l'article 164, § 9, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, inséré par l'arrêté royal du 22 février 2015, les chiffres de "0,2 % " et "0,0002 % " sont à chaque fois respectivement remplacés par les chiffres de "0,4 % " et "0,0004 % ".

De indexberekeningen van de uurlonen voor de arbeiders worden telkens berekend tot op 5 cijfers na de decimaal en afgerond tot op het hogere duizendste voor zover het vijfde decimale cijfer gelijk is aan of groter dan 5.
Les calculs des indexations des salaires horaires pour les ouvriers sont chaque fois réalisés à 5 chiffres après la décimale et arrondis au millième supérieur pour autant que la cinquième décimale soit égale ou supérieure à 5.

— het cijfer « 36º » telkens te vervangen door het cijfer « 39º »,
— remplacer à chaque fois le nombre « 36º » par le nombre « 39º »;

In de artikelen 4 en 5 van de wet van 12 maart 2007 tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting voor wat het hof van beroep te Bergen en de rechtbank van eerste aanleg te Gent betreft en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoeming van magistraten, wat het hof van beroep te Bergen betreft, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 31 december 2012, wordt het cijfer « 2013 » telkens vervangen door het cijfer « 2015 ».
Dans les articles 4 et 5 de la loi du 12 mars 2007 modifiant la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire en ce qui concerne la cour d'appel de Mons et le tribunal de première instance de Gand et autorisant temporairement la nomination de magistrats en surnombre, en ce qui concerne la cour d'appel de Mons, modifiés en dernier lieu par la loi du 31 décembre 2012, le chiffre « 2013 » est chaque fois remplacé par le chiffre « 2015 ».

— het cijfer « 37º » telkens te vervangen door het cijfer « 40º »,
— remplacer à chaque fois le nombre « 37º » par le nombre « 40º »;

De commissie beslist in voorliggend wetsontwerp, in artikel 11, het cijfer « 36º » telkens te vervangen door het cijfer « 37 .
Dans le projet de loi à l'examen, la commission décide, à l'article 11, de remplacer chaque fois le chiffre « 36 » par le chiffre « 37 ».

In de artikelen 4 en 5 van de wet van 12 maart 2007 tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting voor wat het hof van beroep te Bergen en de rechtbank van eerste aanleg te Gent betreft en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoeming van magistraten, wat het hof van beroep te Bergen betreft, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 31 december 2012, wordt het cijfer “2013” telkens vervangen door het cijfer “2015”.
Dans les articles 4 et 5 de la loi du 12 mars 2007 modifiant la loi du 3 avril 1953 d’organisation judiciaire en ce qui concerne la cour d’appel de Mons et le tribunal de première instance de Gand et autorisant temporairement la nomination de magistrats en surnombre, en ce qui concerne la cour d’appel de Mons, modifiés en dernier lieu par la loi du 31 décembre 2012, le chiffre “2013” est chaque fois remplacé par le chiffre “2015”.

Art. 23. In artikel 2, §§ 1, 3 en 5, van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht, gewijzigd bij de wetten van 29 maart 2012 en 30 juli 2013, wordt het cijfer "49/2" telkens vervangen door het cijfer "49/3".
Art. 23. Dans l'article 2, paragraphes 1, 3 et 5, de la loi du 2 juin 2010 comportant des dispositions de droit pénal social, modifié par les lois des 29 mars 2012 et 30 juillet 2013, le chiffre "49/2" est chaque fois remplacé par le chiffre "49/3".