Vertaling van "cijfer echter boven " (Nederlands → Frans) :

7. merkt op dat het door de Europese Rekenkamer geschatte meest waarschijnlijke foutenpercentage voor betalingen op het gebied van extern optreden is verbeterd (van 3,3 % in 2012 tot 2,6 % in 2013); betreurt echter dat dit cijfer nog altijd boven de materialiteitsdrempel ligt, wat heeft geleid tot een voorbehoud van de directeur-generaal van EuropeAid en waardoor fouten bij betalingen op het gebied van extern optreden de bijzondere aandacht van het Europees Parlement en onmiddellijke follow-up door de Commissie blijven vereisen;
7. prend acte de l'amélioration du taux d'erreur le plus probable estimé par la Cour des comptes européenne pour les paiements relevant de l'action extérieure, lequel est passé de 3,3 % en 2012 à 2,6 % en 2013; regrette néanmoins que ce taux se situe toujours au-dessus du seuil de signification, ce qui a incité le directeur général d'EuropeAid à émettre une réserve et a pour résultat que la fréquence des erreurs afférentes aux paiements dans le domaine de l'action extérieure continue d'être un sujet qui requiert toute l'attention du Parlement et un suivi immédiat de la Commission;

In 14 lidstaten ligt dit cijfer echter boven het Europese gemiddelde.
Cependant, dans 14 États membres, cet indicateur est supérieur à la moyenne européenne.

Hoewel er geen boven iedere twijfel verheven cijfers bestaan over het bedrag aan belastingfraude in de EU wordt in publicaties over dit onderwerp dit bedrag echter tussen de 2 en 2,5% van het BBP op EU-niveau geraamd, dat wil zeggen: tussen de 200 en 250 miljard euro.
Bien qu'on ne dispose d'aucun chiffre incontestable sur le volume de la fraude fiscale au sein de l'Union européenne, la presse économique estime néanmoins ce montant entre 2 et 2,5 % du PIB de l'Union, soit entre 200 et 250 milliards d'euros.

In 2000 bevinden alle kanalen zich echter boven de drempel van 50 % (waarbij de cijfers schommelen tussen 16,6 % en 93,7 % in 1999 en tussen 13 % en 94,8 % in 2000).
A souligner toutefois que 2 chaînes dépassent le seuil de 50 % (seuils variant de 16,6 % à 93.7 % en 1999, de 13 % à 94.8 % en 2000.

De participatiegraad nam toe van 56,3% in 1996 tot 59,2% in 1999, nog steeds 3 procentpunten onder het EU-gemiddelde; het FTE-cijfer (Full Time Equivalents) ligt echter 1,5 punten boven het EU-gemiddelde.
Le taux d'emploi s'est accru de 56,3% en 1996 à 59,2% en 1999, ce qui est toujours 3 points en-dessous de la moyenne de l'UE ; le taux de EPT (équivalent plein temps) est cependant de 1,5 point au-dessus de la moyenne de l'UE.

Uit het onderzoek komen echter een aantal zeer interessante cijfers naar boven.
Or, sa recherche comporte une série de chiffres très intéressants.