Traduction de «cijfer een heel stuk lager » (Néerlandais → Français) :

Dit cijfer ligt heel wat lager voor Europa.
Ce chiffre est nettement inférieur pour l'Europe.

Het aandeel van de Belgische korte- termijnschulden ligt heel wat lager; dat cijfer is vergelijkbaar met het Duitse cijfer en bedraagt zowat 23 %.
La part de la dette belge à court terme est nettement moins élevée : elle est comparable à celle de l'Allemagne et se situe aux alentours de 23 %.

Met een aantal cijfers wordt aangeduid dat de scholingsgraad van ouderen in het algemeen laag is vergeleken met de jongeren, maar wanneer men de groep ouderen onder de loupe neemt, ligt de scholingsgraad van oudere vrouwen nog een stuk lager dan van oudere mannen.
On indique, chiffres à l'appui, que le degré de formation des personnes âgées est généralement faible en comparaison de celui des jeunes, mais si l'on observe de plus près le groupe des personnes âgées, le degré de formation est encore plus bas chez les femmes âgées que chez les hommes âgés.

Mevrouw Vogels verwijst voor het armoedecijfer bij werkenden naar cijfers van OASeS, maar volgens de SILC-enquêtes van Eurostat, die sinds jaar en dag gebruikt worden, ligt dat cijfer een heel stuk lager, namelijk op 4 procent.
Concernant les chiffres de la pauvreté chez les personnes actives, Mme Vogels fait référence aux chiffres de l'OASeS mais, selon les enquêtes SILC menées par Eurostat et utilisées depuis un an, ces chiffres sont un peu moins élevés, à savoir 4%.

In de landbouwsector hebben meewerkende echtgenotes vaak een inkomen dat een heel stuk lager dan dit bedrag ligt.
Dans le secteur agricole, les conjoints aidants perçoivent souvent un revenu nettement inférieur à ce montant.

Hierdoor werden heel wat klanten van speciale spaarformules geconfronteerd met rentetarieven, die niet alleen een stuk lager liggen dan het nochtans zwart op wit beloofde rentetarief maar die eveneens een stuk lager liggen dan de wettelijk bepaalde maximum- intrestvoeten van bovenvermeld koninklijk besluit.
De ce fait, de nombreux clients qui avaient opté pour des formules d'épargne spéciale se trouvent confrontés à des taux d'intérêt qui sont nettement inférieurs non seulement au taux d'intérêt pourtant promis noir sur blanc mais aussi au maximum légal fixé dans l'arrêté royal mentionné plus haut.